刺し勇のブログ -2ページ目

刺し勇のブログ

庄内刺し子やってます。
アチコチに出かけて刺し子の魅力を伝えると共に、山形・鶴岡の勝手に観光大使をやっています。

うだる→捨てる

ex 「これ、うだって来い」「これ、捨ててきて」関西弁だと「ほかす」かな


けもする→かき混ぜる

ex 「けもしておげの」「かき混ぜておいてね」幼児には「かいもかいも」と言ったりもします。


はやす→切る

実はこれ、方言じゃなくて、忌み言葉なんです☝️


めっこい→可愛い

ex「めっこいのー😍」「かわいいねー😍」見た目、仕草に対して咄嗟に出てしまいます。


やぐやぐ→わざわざ

ex「やぐやぐ、来ねたっていいぞ」「わざわざ来なくていいからね」職場の先輩が、取引先に電話で「やぐやぐ、来なくて良いからさぁ」って言ってた😅


このげ→眉毛

ちょす→触る

ex「このげ、ちょすな」「眉毛、触るな」"コノゲチョスナ"日本語じゃないよね


てしょ→小皿

ex「てしょ、取ってくれ」「小皿、取ってください」何センチまでが「てしょ」かは分かりません🙇‍♂️


じょさね→簡単

ex「じょさなぐ、解がいる」「簡単に、解く事ができる」語源を聞いた事が有ったような気がするけど、思い出せません💦


おぼげだ→驚いた

ex「おぼげだっちゃ」「驚いたわ」他にもシーン別で「きもけだ」「たまげだ」「はともった」を使い分ける事が出来たら、上級者です✋


ごしゃぐ→怒る

ex「ごしゃがねでくれ」「怒らないでください」思い返せば、ごしゃがいでばっかりだっけの🥲


あぐで→悪口

ex「まだ、あぐでこいっだなが」「また、悪口いってるの」「また、悪態ついてるの」も間違っていないかなと…


あぐど→踵

ex「あぐど、出はってだ」「踵が出てた」山形出身の元横綱・柏戸が大相撲の勝負審判を務めた時のこと。物言いの内容を「あぐどが先に出て......」とアナウンスした有名なエピソードが有ります。


じょなめる→お洒落する

ex「今日は、じょなめで来たの」「今日は、お洒落してきたのね」お盆や正月の帰省の時に孫に対して祖父母が言ったりもします。🥰


でんな→額(ひたい)

ex「でんな、広ぐなったの」「前髪、だいぶ後退したね」ちょっと捻った使い方☝️


んめ→美味しい

ex「んめっちゃ、んめっちゃ」「美味しい、美味しい」「んめんめ」でも可


しょす→恥ずかしい

ex「やんだぁ、しょすごど」「やだぁ、恥ずかしぃ」と、ほっぺを赤く染めながら言われたら、ドキッとしちゃうね


でごづげ→大根漬け

ex「この、でごづげ、硬っでごど」「この大根漬け、硬いなあ」4文字濁点が付く標準語って有るかな❓まっ、有るっちゃ有るか✋


もっけだの→ありがとう

ex「あぃゃ、もっけだごど」「あらぁ、ありがとね(恐縮した雰囲気で)」ただ単純に「ありがとう」じゃない気がします。


めじょけね→可哀想

ex「めじょけね、話だの」「可哀想な話だね」

味噌味が薄い味噌汁しか飲めない貧相な様

味噌っ気無い

みそっけない

めしょっけない

めじょけね

と、なったと聞いたことが有ります。


でだう→着替える

ex「ちゃっちゃど、でだってこい」「はやぐ、着替えてこい」


いっとぎ→ちょっと🤏

ex「いっとぎ、待いででくれの」「ちょっと、待っててね」


かだる→参加する

ex「俺どごも、かででくれっちゃ」「俺っちも、仲間にいれてくれよ」

(アクセント注意、「だ」を強めに)平坦に話すと、話す方の「かだる」になっちゃう😵‍💫


よんべな→昨夜

ex「よんべなだば、寝苦しっけの」「昨夜は寝苦しかったね」


こしゃう→作る

ex「こしゃってくれっちゃぁ〜」「作ってくれよ〜🙏」


はがいぐ→捗る

ex「今日は、はがいったのー」「今日は、捗ったねー」決してお墓に行く訳では有りません。


ぼっこす→壊す

ex「これ、ぼっこしたな誰だ💢」「これ、壊したの誰だ💢」

これも、よく言われたなー


まなぐ→目👀

ex「まなぐ、ちょすな❗️」「目、こするな❗️」的な


ゆぎぬげ→ゆきかき

ex「よしっ、ゆぎぬげ、すっが💪」「さて、ゆきかき、するか❄️」

ゆぎぬげ、ゆぎのげ、やぎほげ、ゆぎちょし…


いだまし→もったいない

ex「あー、いだましっちゃ😭」「あー、勿体ない😭」


ただばし→しょっちゅう

ex「おらいのだんぽだば、ただばし呑んでる💢」

「うちの亭主は、しょっちゅう呑んでる💢」


いっぱだ→しょっちゅう

ex「いっぱだ、かががらごしゃがいでる😵」

「しょっちゅう、女房から怒られてる😭」


おもやみ→おっくう

ex「なんだが、おもやみで、やりだぐねーの😵‍💫」

「なんだか、おっくうで、やりたくないなー」


ばんけ→ふきのとう

ex「ばんけ、取ってきたぞー❗️はづもの(初物)だはげ、ほどげさま(仏様)さ、あげねまねの」

「蕗の薹、取ってきたぞー❗️初物だから仏壇に供えなくっちゃね」


ばんげ→よる

ex「ばんげなったの」「夜になったね」

「ねずぶなったの」とはちょい違う🤏


けっちょ→反対

ex「チョッキ、けっちょ着ったぞ」「ちょっき(袖無しの秋冬の衣料)反対(裏表)着てるよ」

ここで重要なのは、前後反対じゃなくて、裏表が反対って事☝️


とけちゃま→反対

ex「とけちゃまなったぞ」「反対(裏返し)になってるよ」

正直、「けっちょ」と「とけちゃま」がどこで、何で区分されてるか分かりません😵

「ここ、テストに出るよー📝」


てんげ→だいたい

ex「てんげでいいさげの」「だいたいでいいからね」

「てんげ」と「いっくりてんげ」では、意味合いが大きく異なります。


じょんだ→じょうず

ex「あいや、じょんだごど」「あらぁ、上手だね」


あけつば→ゴミ捨て場

ex「あけつばさ、うだってこい」「ゴミ捨て場に、捨ててこい」

この「あけつば」は、屋外に設置された生ゴミを捨てる場所、四角い木枠で覆われている中に捨てていました。最近、とんと見ねぐなった風景の一つ☝️


おっかね→怖い

ex「おっかねっけの」「怖かったね」


でんぎり→全く

ex「でんぎり、はがいがね」「全く、捗らない😵」


とぎ→小骨(魚の)

ex「喉さ、とぎ刺さったー😭」「喉に小骨が刺さった」

トゲは棘なので、木材のささくれもトゲ


おばこ→娘

ex「おばこ食堂」「娘食堂❓」

温海の老舗食堂🍜、どんな娘さんがいるか見に行こう☝️


ねまる→座る(正座)

ex「ねまってねぇで、足くずせ」「正座やめて、足を楽にしろ」


しゃんつける→叩く

ex「言う事きがねど、しゃんつけっぞ💢」「言う事きかないと、叩くぞ💢」


つらつけね→ずうずうしい

ex「つらつけねごど」「図々しいわね」

八戸の方では「つらんつけね」って言うみたい


まがす→こぼす

ex「ちゃんと、ただがねど、まがすぞ」「ちゃんと持たないと、こぼすよ」


きかね→気が強い

ex「きかね子💢だごと」「気が強い子だね」


ながし→台所

ex「ながしさ来い」「台所に来い」


げっぱ→びり

ex「今日も、げっぱだっけ🥲」「今日も、びりだった」


つっかげ→サンダル 


うるがす→ひたす

ex「洗わなっていいはげ、うるがしておげの」「洗わなくてもいいから、浸しておいてね」


きんな→昨日

ex「きんなはもっけだっけの」「昨日はありがとうね」


たがぐ→持つ

ex「たがいでやっが❓」「持ってやろうか❓」


じょろ→カメムシ

ex「ジョーロの中さじょろ居っだ」「ジョーロの中にカメムシが居る」


ままざめ→ご飯支度

さねまね→しなければいけない

だでごど→嫌だ(結局、やるんだけど)

ex「ままざね、さねまね、だでごど」「ご飯の支度しないといけない、嫌だなぁ」

この三単語は連語として、使ってください。


こえ→苦しい

ex「はぁー、こえ」「あー、苦しい😵‍💫」