今日は新月なので、こんな月の言葉を一つご紹介。Look at the new moon over your left shoulder.欧米では、左の肩越しに新月を見るのは不吉だという言い伝え（というよりも迷信かな？）があります。そうは言っても、新月は実質的に見ることができませんので、ここで言う"new moon"は、三日月程度の細い月を表しているのでしょう。では、左の肩越しに新月を見るとどうなるかと言うと・・・「悪魔に魅入られてしまう」のだそうな。この言葉の背景にあるのは、キリスト教的な考え方で、さらにさかのぼると古代ギリシャの考え方が基になっているようです。キリスト教では、神の右側には天使、左側には悪魔（堕天使）がいるとされ、左の肩越しに塩を投げると、悪魔の目が潰れて悪魔が祓われるともいいます。世界的にみると、右＝吉（良）、左＝凶（悪）、とされるケースが多い。それは、各国の言葉で、「右」「左」に関する言葉の意味を少し調べるだけでも分かります。その基になっているのが、多くはラテン語だと言われます。「右」が良い意味合いの言葉になったのは、一説には、古代ギリシャで占いの際に北を向いていたため、太陽が昇る東が右側になっていたからともいわれます。ところで、この「Look at the new moon over your left shoulder.」という言葉、名作文学の中にも登場しています。ハックルベリ・フィンの冒険―トウェイン完訳コレクション (角川文庫)￥821Amazon.co.jpハックの相棒、ジムの話しの中にこの表現が出てくる場面があります。昔この話を読んだことがある人も、大人になった今、もう一度読み返してみると面白い発見があるかもしれませんよ。そうそう、最後に念を押しておきます。くれぐれも、左の肩越しに新月を見たりしないようにしてくださいね（笑）
今日の月はどんな月？
...