私は小学校のときから名探偵コナンくんのおかげで 倉木麻衣さんがすきでした。
それは３年のときかな…
そしてまたGANRET CROWさんと 愛内里奈さんが好きになりました。
いつもその三人をランキング遊びしていた記憶もあります(笑)
たぶんBEING系の歌が私を日本音楽のファンにしたかもしれませんね。
でも１２才のときになって 何か新しい音楽が欲しかったんです。
毎日いろんな歌手の音楽を探しても 別に気に入る曲もなかったし…
６年のときに 偶然のきっかけでTWO-MIXの曲を会いました。
本当にものすごい衝撃でした。
以前からまったく聴いたこともない歌だったから…
最初は気に入れない音がかなり多くて ちょっと過激な音とか全然知らないeffectとかは
ちょっと嫌いでした。
でも何月の後、気に入らなかった曲を聴く瞬間
目がパチパチになりました(￣▽+￣*)
うああなんか頭が涼しくなるようなかんじがしました(笑)
そしてすこしずつはまって行きました(´0ﾉ｀*)
でもＣＤを手に入れることが大変だったです。
まいにち一生懸命にインタネット探し(笑)
そして夏休みに日本に行くことができて、そこからBOOK OFFにいって
４０個ぐらいのCDを買いました。その中に当然TWO-MIXあり!!
感激しました。CDジャケットがカッコウいい!!
でもTWO-MIXを知る人も少ないし、翻訳されていた歌詞もなかったので。
中学校のときにTWO-MIX歌詞を 韓国語に翻訳することをやりました(^∇^)
いがいに椎菜さんの歌詞は当て字がおおかったり意味が難しくて一日に一個しか書くことができませんでしたが
面白くて毎日一生懸命に書きました。今は何十分くらいなら翻訳できるし、ほとんどの歌詞を翻訳しました≧(´▽｀)≦
そして後はT.M.REVOLUTION,TM NETWORK, 中森明菜, 石井竜也、CAPSULE,馬渡松子,小比類巻かほる,T-Squareさんもすきになりました。
みんな衝撃的で(?) freshな音が私を幸せにしてます!!о(ж＞▽＜)ｙ ☆
実は私また高校生なんですが、８０年代の日本ポップも大好きですよね。
何かものすごくなれなれしく聞こえて気に入る曲がおおいです。
日本語はまだ下手なんですが、早くもっと勉強してもっとできたらいいと思います。(^-^)/