月光浴

The full moon which floats on a night sky


It's led to light of the soft month.


I spend some time at lakeside.



　☆☆☆　訳　☆☆☆


夜空に浮かぶ満月


柔らかい月の光に導かれ


湖畔で一時を過ごす



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

黄昏の秋に

Dusk in autumn


Pathos dyes a town.


The town where you were here


☆☆☆　訳　☆☆☆


秋の夕暮れ


哀愁が街を染める


君のいた街



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

君のいる場所

Shima who appears on a sea


The peaceful scenery


Where will you be?



　☆☆☆　訳　☆☆☆


海に浮かぶ島


平和な景色


君は何処にいるのだろう？



☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆