この冬季オリンピック。
開催地は『Vancouver』ですよね。
「V＋母音」で表記される英語に対応する日本語表記は、たしか「ヴ」だったと思うんです。
だから『Vancouve』rは『ヴァンクーヴァー』じゃないんだっけ？
『バンクーバー』のカタカナに相当する英語のつづりは『Bancouber』だろうと思うのです。
なぜに、『Vancouver』は『ヴァンクーヴァー』でなくて『バンクーバー』なのか。
ちなみに、地理の教科書では『ヴァンクーヴァー』と表記しているはずですが。
Yahooの地図でも表記は『ヴァンクーヴァー 』なんですけど。
なぜ？
今日もウィノローグに来ていただきありがとうございました。
『Berlin』は『ベルリン』、『Ｖｅｎｅzia』は『ヴェネチア』ですよね。