こんばんは。初めての対話的なエントリですね。
皆さんにお知らせです。このブログのコンテンツの一つとして英訳・和訳のリクエストを皆さんからお受けしようと思います。
私の英語もまだまだ発展途上ではありますが、一般的にはかなり高いレベルに分類されます。ネイティブでも帰国子女でもありませんが、だからこそ英語を勉強している皆さんの参考になるのでは、と考えています。
下記をリクエストに関する当面のルールとします。
1. リクエストの長さは3文程度とします。
2. あまりに専門的な（答えるのに専門知識を要する）内容はご遠慮下さい
3. あまりに簡単過ぎる内容はご遠慮下さい。嫌がらせかと思ってしまいます。
4. お名前（ニックネーム）をお知らせ下さい。
5. 回答は通勤時間などの隙間時間を利用して考えますので、タイムリーに出来ない事が予想されます。ご理解下さい。
6. あくまで参考として、試験等への利用はご遠慮下さい。もし利用した場合でも結果に責任は取れません。
7. スペルミス等は気になるようであれば優しくご指摘下さい。
8. 私の仕事の状況やリクエストの内容によっては回答が出来ないこともあります。その場合にはその旨の連絡も致しかねます。ご理解下さい。
9. つらつらとルールを書いてたら止まらなくなりました。
10. リクエストがなかったらひっそりとこのエントリを削除します。お察し下さい。
11. 上記をご理解頂ける常識的な方からのリクエストをお受けします。
リクエストはコメントまたはメッセージでお寄せください。今のところそんなに多くのリクエストを頂けるとは思っていませんが、あまりに多くなってしまったら他にもルールを決めようと思います。
それでは、お気軽にリクエストしてみてください。お待ちしています。