☆ひとこと日記☆
อาหารเช้าปิ้งขนมปังกับชีสและเห็ด ทำไข่เจียวไส่ชีสด้วยคิดว่าเช้านี้กินชีสเยอะไปหน่อย
朝ごはんは、きのこピザトースト！卵焼きにもチーズを入れた。今朝はちょっとチーズ食べすぎかな…？
インスタでも、タイ語ひとこと日記やってます♪
https://www.instagram.com/chaayenyen/
・・☆・・ภาษาไทย 素朴な疑問・・☆・・
「パンにチーズときのこをのせて焼く」
ってなんて言うの？？
日本語からの訳で考えてしまうと、
วาง置く を使うのかなと一瞬思ったけど
カバンを置くとかに使う単語で、
もっとドサっと置くイメージ？で違う気がした。
กับ〜と一緒ににしてみたけど、
もっと近い表現ってあるのかしら…？
こんな何気ない表現もわからない。。
・・・☆・・・・☆・・・・☆・・・