Did Mary enjoy Japan?
って聞かれても、メリーのことまでわかんない・・・
そんな時は、I'm not sure.
だけど、楽しんでくれてたら嬉しいな、という気持ちの時は、
I'm not sure. But I hope she did.
(わかんないけど、楽しんでくれてたらいいな）
I'm not sure. But I think she did.
(わかんないけど、楽しんだと思う)
明らかにそうじゃない時は、
I don't think so. （そうは思わん！）
もしくは
I don't think she did. (楽しんだとは思わない！） で良いかも！笑
