ご訪問くださりありがとうございます。
色を使って外見と内面を整えるサポート☆
色彩ナビゲーターの井上典子です。
外見を整えるのは
グラデーションカラースケール®︎による
グループ分けのないパーソナルカラー診断とカラーリスト養成講座
似合う洋服のテイストを顔から導き出す
顔タイプ診断
スタイルアップを叶える骨格タイプ診断
内面を整えるのは本当の私を知り、数と色からのメッセージを日々の生活に役立てる数秘＆カラー®︎
個人診断の他には、カラーリスト養成講座やカルチャーでのセミナーも開催しております。
ご興味があれば随時問い合わせください。
アニメ「君たちはどう生きるか」の英語版タイトルって？
宮崎駿さんのアニメ「君たちはどう生きるか」が、第９６回アカデミー賞の長編アニメ賞を獲りましたね！
おめでとうございます！
昨日のニュースで何度も聞きましたが
久しぶりの快挙だそう。
アカデミー賞を獲るほどなので
アメリカでも人気が高かったはずだし
いわゆる、興行収入〇〇億円！
みたいな感じなのでしょう。
なにはともあれ、
日本映画がアメリカで認められたのはめでたい
でもごめんなさい、私観てないんです
で、ふと思ったのは
アメリカではどんなタイトルなんだろう？
ということ。
とにかく英語オタクですからw
ちょっとググってみました。
すぐに解決！
タイトルは
THE BOY AND THE HERON
(少年とサギ)
ポスターも探してみたら出てきましたよ。
あっさりしたタイトルでちょっとびっくり。
でも、なんとなく理解できるような気もする。
というのも
日本でのタイトルをそのまま英語に翻訳しても
アメリカの方たちには
あまりピンとかないような気がするんです。
タイトルから想像できる内容と
実際のアニメの内容に関連性が薄いように思うから
(あくまでも私個人の意見です)
タイトルの「君たちはどう生きるか」というのは
映画の中で出てくる本のタイトルなので
ダイレクトにストーリーと関わってないみたいで…
主人公の少年とサギが繰り広げるお話しなので
英語のタイトルは直接的でわかりやすいです。
アメリカ映画も
日本では全然違うタイトルになったりするから
それと同じことですね。
その国の人に理解しやすい・伝わりやすい
表現ということかな。
日本映画もアカデミー賞での部門賞を獲得できるほどレベルが上がってきたということは
本当に素晴らしいですよね。
いつかアカデミー賞そのものを獲れたらなぁ
募集中の講座・セミナー
４月〜６月 姫路KCCでの講座案内
３/３０ 骨格診断セミナー 姫路カルチャー
セミナーや講座に関して何かご質問があれば、ラインやお問い合わせからご連絡くださいませ。
ライン公式からお問い合わせができます。
下記から友だち追加していただいたあと
メッセージを送ってくださいね。
他の人からやり取りは見えませんから
安心してご連絡いただけますよ。
ラインにてご予約が可能になりました。
もちろんお問い合わせもお気軽に♪
こちらをタップしていただければOK。
個人でのやり取りも可能ですので、その場合はスタンプを押していただくか、何かひとこと送ってくださいね。
アカウント🆔→@721sknoa
グラデーションカラースケール®︎によるパーソナルカラー診断の詳細はこちら
色と顔タイプで魅力輝くあなたに＆カラー資格のカラーアイランド
○パーソナルカラーと顔タイプ診断サービス・カラー起業のための資格認定講座
○セミナー・講演会・出張診断も承ります
◆サービスと価格はこちら
◆アクセスはこちら
◆お客様のご感想(顔タイプ診断) (パーソナルカラー)
◆ご予約はこちら
◆お問合せはこちら
教室は兵庫県姫路市安田(姫路市役所北)
※詳細はご予約確定後にお知らせいたします。
○パーソナルカラーと顔タイプ診断サービス・カラー起業のための資格認定講座
○セミナー・講演会・出張診断も承ります
◆サービスと価格はこちら
◆アクセスはこちら
◆お客様のご感想(顔タイプ診断) (パーソナルカラー)
◆ご予約はこちら
◆お問合せはこちら
教室は兵庫県姫路市安田(姫路市役所北)※詳細はご予約確定後にお知らせいたします。
