今日は3試合
甲子園地区予選を神宮球場で観戦する。
予選1回戦2回戦が面白い、
自分だけかなぁ。
旧 100 FFR フランスフラン
Franc français
劇作家ピエール・コルネイユとベルサイユの劇場
昨日も暑かったなあ
今日も暑いよ。
nhk ｂs
世界ふれあい街歩き
パリ フォーブール サンタントアン
ん？
物凄く言いづらいなぁ、、、
分からんなぁ？
S t Antoine なぜ？ サンタントアンなの？
サンタントワンヌじゃあ ないの？
この日本語表示じやあ 何が
なんだか分からないよ。
レコード
カーペンターズ
1974年 ライブ
コンバット
戦場になったノルマンディnormandie、
ヴィール vire の村。
コンバット
ケリー caje
カナダ出身のバイランガル
サンダース軍曹のもとで時々通訳もやる。
ほとんどカナダ訛りがない。
時々英語圏の俳優が話すフランス語は物凄く
聞きづらい。
今朝も暑かったなぁ、、
カミナリ 大雨、、、
レコード
nsp
夕暮れ時はさびしそう
コンバット
18話 撃てない兵隊
next in command
19話 戦火のかげに
the chateau
20話 オフリミット
off limits
21話 非情の時
no time for pity
5人の子どもたちが話している
仏語は典型的な英語圏の人が話す
英語訛りの強い仏語
22話 生きる
survival
23話 洞窟の1人
night patrol
昨日も暑かったけど
今日も暑いなぁ。
シングル盤
山口百恵
レコード
nsp
レコード
nsp
成田空港周辺で高級車が大量に
盗まれた。
盗まれた9台は空港周辺の
パーキングで、言うなれば車とキーを
預かり利用者が帰国するまで保管する。
レクサス ベンツ ヴェルファイア
アルファード等再販しやすい、部品取り
しても売れる人気車種。
盗難車を買ってくれる組織が存在するから
窃盗団と買う組織を捕まえないと
どうしようもないね。
特にヤードと言われる解体場が
非常に怪しい。
盗まれた9台はその周辺の茨城、千葉の
コインパーキングで発見された。
モーツァルト
マリナー指揮
アルフレート ブレンデル ピアノ
MLB前半戦(81〜86試合消化)ほぼ終了
各地区首位は50勝を超えているが
アメリカンリーグ西地区は混戦。
アメリカンリーグ
東地区
1オリオールズ 53勝
2ヤンキース 54勝 0差
3Rソックス 44勝 8.5差 吉田正尚
ついにオリオールズ 首位奪還
5マーリンズ 25差
中地区
1ガーディアンズ 52勝
2ツインズ 6.0差
3ロイヤルズ 7.0差
5Wソックス 30.0差
西地区
1マリナーズ 47勝
2アストロズ 3.5差
3レンジャース 8.0差
マリナーズ アストロズ、レンジャーズ
抑えて首位、ジワリジワリ アストロズが
盛り返してきた。
ナショナルリーグ
東地区
1フィリーズ 55勝
2ブレーブス 8.0差
3メッツ 13.5差
投打揃ったフィリーズ、納得
中地区
１ブルワーズ 50勝
2ガーディアンズ 6.5差
3パイレーツ 9.5差
毎年最終戦で決着する中地区、
今年はどうかな？
西地区
1ドジャース 52勝 大谷翔平
2パドレス 7.5差 松井祐樹
3Dバックス 10.5差
ここ10戦くらい絶好調のパドレスは
盛り返してきた。
大井競馬
帝王賞
キングズソード 優勝
コンバット 15話
日本語 1枚のレコード
英語原題 just for the record
念のために かな？
record から日本語タイトルをレコードを
使ったのかな？
確かにサンダース軍曹は田舎から
送られてきた母と妹のレコードを
聴いて望郷の念にかられる。
16話
日本語 小さな義勇兵
英語原題 the volunteer
志願兵 かな？
ここでも又バイランガルのケリーが
通訳としての仏語を披露する。
17話
日本語 ハダシの2等兵
英語原題 the squad
分隊 チーム ここでは分隊かな？
この辺までvire ヴールの地域かな？
ただコンバットはセット、屋内撮影が
多いなぁ。
今日からの7月早いなぁ
今朝は気温が高く蒸し暑い朝。
昨日もホームランを打った大谷翔平くん
今日も期待するよ、、27号
打率321 本塁打26本 打点62
盗塁16
ちなみにNPBは？
セリーグ
本塁打 15本 村上 13本 岡本
打点 40 サンタナ 岡本 オスナ
コンバット 12話
日本語 ニセ大佐
英語原題 the prisoner
捕虜 かな？
コンバット 13話
日本語 父と子
英語原題 reunion
再開 かな ？
仏語だと レユニオンreunion は
ミーティングの意味なんだがなぁ。
コンバット 14話
日本語 英雄の条件
英語原題 the medal
勲章 かな？
レコード
モーツァルト
アンネゾフィームター
カラヤン指揮
ラヴェル
ボレロ
クリュイタンス指揮
どんよりした日で
夕方からまとまった雨になった。
コンバット 11話
日本語 二つの生命
英語原題 I swear by Apollo
アポロにかけて誓う かな？
尼寺を舞台にし仏語通訳として
大活躍するケリーの仏語を聞ける。
尼寺の院長さんの仏語は典型的な
英語圏の発音。
重要な情報を持ったフランス人を司令部へ護送中、地雷でフランス人とテンプルは重傷を負う。ひとまず近くの尼寺に収容し、近くの村で医者を捕まえるが白衣を脱ぐと何とドイツ軍医。サンダースは任務達成のためドイツ軍医に手術を行わせる。フランス人を助ければドイツに不利な情報が伝わってしまうが、医者としては人命を救わねばならない。葛藤の中で手当てを行うがテンプルは死亡し、フランス人は一命をとりとめる。
：サンダース、ヘンリー、カービー、ケーリー、リトルジョン、ドク
ゲストスター：ガナー・ヘルストローム（ドイツ軍医）
その他の出演者
テンプル：ジョン・コンシダイン、クラウン：アーノルド・メリット
フランス人ブレッソン；ユージーン・ボーデン 軍医（大尉）：フィリップ・アボット
・カービーはまだM-1ガーラントライフル。カービー、ケーリー、リトルジョンはライフル用予備弾ケース（M1バンダリア）をたすきがけにしている。珍しい光景。
・テンプル、クラウンが同じ名前で二度目の登場。しかしテンプルはここで戦死。またテンプルはヘンリーが到着した時かなり朦朧としており「手紙はどうしました？ゲインズボローが手紙が来てると言ってましたが」と（「3人の新入兵」で）戦死した戦友の名をあげている。
・なぜかサンダースは無線で「こちらホワイトナイト」と言っている。（ビデオ新吹替版では独自に「ホワイトルーク」に直している）
・フランス人が死にそうな重症なら、その重要な情報をケーリーが聞きだせばよいのでは？ヘンリーも来てるくらいだし。
・ヘンリー、テンプル、クラウンとついでに私の血液型はＯ型。
・物言わぬ尼さん達の存在は、特別な味わいを持たせていて効果的。
・人間の命の重みをテーマにしたのは良かったが、助けに向かう米軍医は何と心臓麻痺で死ぬでしまうし、任務達成のためとはいえフランスの市民を締め上げるサンダースは鬼のように怖いし、あまり好きになれない。ラストのサンダースとドイツ軍医の言葉の応酬も、軍医の方に分があるように思える。
ネットより拝借
レコード
ビルエヴァンス
1968年 ライブ
週3〜4回車の運転をする。
野球の練習で1回 試合で1回
買い物で1回、最低でも週3回は運転を
しているが、
他の人の車の運転を見ていると、、
近頃 ほんと車の運転が下手になった
なぁと感じる、と言うよりもひどい。
特にクレーマー世代(40代〜50代)が
ひどい。
バブル以後でまともな道徳観念を
親から教わっていない。
就職氷河期
何かあるとすぐに切れる世代。
何が一番気に食わないかと、言えば
まともに挨拶が出来ない。
割り込み、スマホ、信号無視、煽り運転、
一時停止不停止等は当たり前。
車種はヴェルファイア、アルファード等
ワンボックス系
ナンバーが1、7、8、77、
8888、8008、1122、1120、1188等
車の性能が近頃格段に良くなったが
残念ながら運転技術は反比例で
格段に下手になってきた。
車は一流 運転は三流
これが日本の現状。
コンバット 7話
日本語 交戦中行方不明
英語原題 missing in action
戦闘中行方不明 かな？
コンバット 8話
日本語 戦場の名投手
英語原題 the celebrity
有名人 かな？
コンバット 9話
日本語 脱出の道なし
英語原題 escape to nowhere
どこにも脱出の場所なし かな？
コンバット 10話
日本語 1人だけ帰った
英語原題 cat and mouse
レコード
アダモ 東京ライブ 1974年
今日は一日中雨 大雨だなぁ
ヒューマンドラマ
コンバット ４話
日本語 わが心との闘い
英語原題 lost sheep
善き牧者 かな？
コンバット 5話
日本語 勇者の機関銃
英語原題 far from the Brave
勇者とはほど遠い かな？
コンバット 6話
日本語 爆発1秒前
英語原題 any second now
今すぐにでも かな？
Loréロレまで10k mあたりのノルマンディの村
Loréロレだって人口300〜400人の村。
教会に不発弾が落ちた、神父さんの
仏語はネイティブだがその取り巻きの
人たちの仏語は英語圏の人の独特の発音。
例
英語圏の人はネスカフェと発音が
出来ない、せいぜい ネスカフェイー と
しか発音出来ない。
France
Normandie
Loré
ネットより拝借
