Elio's COLOMBA 『コロンバ』 〜限定200個〜
Elio's COLOMBA 『エリオズ コロンバ』～限定200個販売!～
コロンバって何？？
『コロンバ』は、イタリア語で“鳩”と言う意味です。
イタリアでは、この“鳩”と名付けられたお菓子を復活祭の時期（4月）にいただくのが伝統的な行事となっています。
復活祭はキリスト教の大切なお祭り。
「復活したイエスが鳩の形の精霊となって空へ飛び立った」という言い伝えをかたどったスイーツなのです。
毎年、復活祭の日は暦によって変わりますが、今年は4月12日（日）となっています。
復活祭の日曜日には、家族、親戚、または友人達が集まって食事を一緒に楽しみます。
食事のデザートに『コロンバ』をいただくのが復活祭の楽しみでもあります。
在日イタリア人のマルタさんが、「復活祭＆コロンバ」の思い出を綴ってくださいました。
***************************************************************************************
『Da bambina, attendevo con impazienza l'arrivo della Pasqua per mangiare la colomba e l'uovo di cioccolato.
Quando mia nonna portava in tavola la colomba appena sfornata,
il delizioso aroma di vaniglia e mandorle invadeva la stanza e io mi lasciavo trasportare dalla dolce fragranza,
impaziente di assaggiare quella leccornia che ci veniva presentata in un letto di primule e violette.
I colori dei fiori e il profumo della colomba erano il simbolo inconfondibile
della primavera ormai alle porte!』
『子供の頃から、コロンバ＆卵の形のチョコレートを食べられる復活祭は待ち遠しいものでした。
祖母が、オーブンから取り出したばかりのコロンバをテーブルに運んでくると、
ヴァニラとアーモンドのいい香りが部屋中を包み込むのです。
コロンバ独特の甘い香りを楽しみながら、ちょっとつまんで食べたいのを我慢したりして…。
桜草とすみれの花かごにのせられていたコロンバ。
花の色とコロンバの香りは、春の訪れを告げるシンボルのようなものでした！』
***************************************************************************************
コロンバの原材料
『エリオズ コロンバ』の原材料は、
小麦粉、マーガリン、卵、砂糖、フルーツのシロップ漬け、アーモンドです。
そして特徴的な風味を出すための隠し味として、
イタリア製ヘーゼルナッツエッセンス、オレンジエッセンスを加えています。
『コロンバ』の形を作る鳩の型も、イタリアより取り寄せシェフが1つずつ手作りしたもの。
エリオズ コロンバは、本場以上の素晴らしい風味に仕上げられています。
賞味期限はお届け後「2週間」となります。
添加物は使用しておりませんが、日にちの経過とともに風味が多少変わって参ります。
出来立てそのままの風味を、商品お届け後1週間以内に味わっていただくことをお薦めいたします！
食べ方のお薦めは、
朝食として… コーヒー、紅茶等と共に。
デザートとして… 甘口のスプマンテ等と合わせて頂くのも通なお召し上がり方です。
***************************************************************************************
ご注文方法
■価格
1個 ¥4,200（税込、送料別） 約800g
■受付期間
2009年3月23日（月）～2009年3月30日（月）
※但し、商品がなくなり次第受付を終了させていただきます。
■商品発送日
入金確認後、2009年4月10日（金）にお客様のお手元にお届けいたします。
■送料
一律、700円。但し、離島に関しましては、別料金1,000円となります。
■お支払い方法
銀行振込のみとさせていただきます。
ご注文承り後、確認メールにてお振込先をお知らせいたします。
■注文先＆お問い合わせ先
以下の項目を明記いただきまして、下記メールアドレスへ注文をお願いいたします。
＊お名前
＊お届け先住所
＊お届け先電話番号
＊4月10日（金）ご希望配達時間
①午前中 ②12時～14時 ③14時～16時 ④16時～18時 ⑤18時～20時
株式会社 紀尾井コーポレーション
遠山こずえ
Mail:kozue.toyama@gmail.com
Elio Locanda Italiana エリオロカンダイタリアーナ ←レストランサイトへ
コロンバって何？？『コロンバ』は、イタリア語で“鳩”と言う意味です。
イタリアでは、この“鳩”と名付けられたお菓子を復活祭の時期（4月）にいただくのが伝統的な行事となっています。
復活祭はキリスト教の大切なお祭り。
「復活したイエスが鳩の形の精霊となって空へ飛び立った」という言い伝えをかたどったスイーツなのです。
毎年、復活祭の日は暦によって変わりますが、今年は4月12日（日）となっています。
復活祭の日曜日には、家族、親戚、または友人達が集まって食事を一緒に楽しみます。
食事のデザートに『コロンバ』をいただくのが復活祭の楽しみでもあります。
在日イタリア人のマルタさんが、「復活祭＆コロンバ」の思い出を綴ってくださいました。
***************************************************************************************
『Da bambina, attendevo con impazienza l'arrivo della Pasqua per mangiare la colomba e l'uovo di cioccolato.
Quando mia nonna portava in tavola la colomba appena sfornata,
il delizioso aroma di vaniglia e mandorle invadeva la stanza e io mi lasciavo trasportare dalla dolce fragranza,
impaziente di assaggiare quella leccornia che ci veniva presentata in un letto di primule e violette.
I colori dei fiori e il profumo della colomba erano il simbolo inconfondibile
della primavera ormai alle porte!』
『子供の頃から、コロンバ＆卵の形のチョコレートを食べられる復活祭は待ち遠しいものでした。
祖母が、オーブンから取り出したばかりのコロンバをテーブルに運んでくると、
ヴァニラとアーモンドのいい香りが部屋中を包み込むのです。
コロンバ独特の甘い香りを楽しみながら、ちょっとつまんで食べたいのを我慢したりして…。
桜草とすみれの花かごにのせられていたコロンバ。
花の色とコロンバの香りは、春の訪れを告げるシンボルのようなものでした！』
***************************************************************************************
コロンバの原材料『エリオズ コロンバ』の原材料は、
小麦粉、マーガリン、卵、砂糖、フルーツのシロップ漬け、アーモンドです。
そして特徴的な風味を出すための隠し味として、
イタリア製ヘーゼルナッツエッセンス、オレンジエッセンスを加えています。
『コロンバ』の形を作る鳩の型も、イタリアより取り寄せシェフが1つずつ手作りしたもの。
エリオズ コロンバは、本場以上の素晴らしい風味に仕上げられています。
賞味期限はお届け後「2週間」となります。
添加物は使用しておりませんが、日にちの経過とともに風味が多少変わって参ります。
出来立てそのままの風味を、商品お届け後1週間以内に味わっていただくことをお薦めいたします！
食べ方のお薦めは、
朝食として… コーヒー、紅茶等と共に。
デザートとして… 甘口のスプマンテ等と合わせて頂くのも通なお召し上がり方です。
***************************************************************************************
ご注文方法■価格
1個 ¥4,200（税込、送料別） 約800g
■受付期間
2009年3月23日（月）～2009年3月30日（月）
※但し、商品がなくなり次第受付を終了させていただきます。
■商品発送日
入金確認後、2009年4月10日（金）にお客様のお手元にお届けいたします。
■送料
一律、700円。但し、離島に関しましては、別料金1,000円となります。
■お支払い方法
銀行振込のみとさせていただきます。
ご注文承り後、確認メールにてお振込先をお知らせいたします。
■注文先＆お問い合わせ先
以下の項目を明記いただきまして、下記メールアドレスへ注文をお願いいたします。
＊お名前
＊お届け先住所
＊お届け先電話番号
＊4月10日（金）ご希望配達時間
①午前中 ②12時～14時 ③14時～16時 ④16時～18時 ⑤18時～20時
株式会社 紀尾井コーポレーション
遠山こずえ
Mail:kozue.toyama@gmail.com
Elio Locanda Italiana エリオロカンダイタリアーナ ←レストランサイトへ
