ファイナルストーリーで登場する、春の訪れを告げる2つのアイテムとは？
一つ目は春告げ花と呼ばれる〈ラッパ水仙〉
イギリスではラッパ水仙は春の訪れを告げる花ですよね？（イギリスというよりキリスト教の国でしょうか）
小説でラッパ水仙は、〈学院時代のつぼみの状態〉と〈30代での満開の状態〉とで登場します。
あの寒い冬の日の別れから長い時を経て、キャンディとテリィの恋に春が訪れた。
ラッパ水仙は二人の恋の象徴、という考察が既にありますね。
二つ目は春告げ鳥と呼ばれる〈駒鳥〉
駒鳥と言っても、アンソニーがキャンディと出会う場面に卵として登場するだけです。
その駒鳥ですが、詩や児童文学等において春を告げるだけでなく、導いたり、弔ったり、見守るなど色々な役割があるようです。
（イギリスではクリスマスカードとして描かれるので、クリスマスを知らせる鳥としても人気あるとか。）
けれど、このモンゴメリの作品を見つけた時、ファイナルでの駒鳥(卵)は、水仙と同様に春を告げる象徴なんじゃないかと思えてきたんです。
モンゴメリ 詩集 夜警 吉川道夫・柴田恭子 訳 p81
＂春の歌＂
Spring Song
聞け！駒鳥が鳴いている！
Hark, I hear a robin calling !
（略）
さあ 一緒に探しに行こう
水仙の春の伝説を
Come and let us seek togeter
Springtime lore of daffodils,
（略）
炉辺荘のアン 松本侑子 新訳 p219,229
その春初めてこまどりを「窪地」で見たという知らせに、炉辺荘は活気づき、ふたたび春の奇跡が起きつつあると信じる気持ちになった。
and when the news went round that the first robin had been seen in the Hollow Ingleside plucked up heart and ventured to believe that the miracle of spring was really going to happen again.
（略）
子どもたちは芝生に出て、こまどりにそっと近づこうとしていた。らっぱ水仙がいたるところに芽をだしていた。
The children were stalking robins on the lawn and daffodil tips were poking up everywhere.
駒鳥はアンソニーとキャンディの恋の象徴。
けれどもあの落馬事故によって、二人の恋は終えてしまう。
つぼみから満開へと描かれる水仙と違って、駒鳥が卵としてしか登場しないのはそういう事なのかなと。
深読みし過ぎ、かも知れません。
でも駒鳥の解釈の候補の一つとしてアリかな、と思って頂けたら嬉しいです。
＊ ＊ ＊ ＊
アンソニーがキャンディと出会うシーン
あの日─アンソニーは、ばらの門をよじ登って屋敷に戻ろうとしていた。もうすぐラテン後の先生がやって来る時間だ。アンソニーは森で見つけた駒鳥の巣が気になって、屋敷をこっそり抜け出していたのだ。駒鳥の青い卵は三つとも無事だった。
急いでばらの門を越えようとしたとき、大きな鳥が羽ばたくような足音がして泣きじゃくりながら女の子が森の奥から駆けてきた 上巻p102
＊ ＊ ＊ ＊
学院時代のテリィとキャンディのシーン。
三月が近くなり朝の光も風も、日ごとにやわらいでいた。
森にはもうスノードロップや水仙がほころんで、甘い香りを漂わせている。
あちこちに水仙のつぼみがふくらんだ草原を走りながら、キャンディはアニーのことを考えていた。
「つまずいただけよ！石ころみたいにどこでも寝転ぶのね！」
「石ころは水仙の香りなんてかがない」
上巻p314,317,318
水仙と書いてありますが、2月終わりにつぼみの状態なので、ラッパ水仙のことだと思います。
＊ ＊ ＊ ＊
30代。ラッパ水仙が満開のシーン
エイボン川が春浅い午後の光をあびて、ゆるやかに流れていく。
庭のラッパ水仙の香りが漂ってくる。
庭の木々の間が黄金の光を放っているように見えるのは、たくさんのラッパ水仙が満開になっているからだ。 p230
＊ ＊ ＊ ＊
ピーターラビットでは、駒鳥は守護的な役割のよう。
ピーターのイースター
復活祭の象徴として、ラッパ水仙が描かれてます。
テリィとキャンディの恋も復活しました。
あともう1回、ラッパ水仙について書く予定です。^ ^
追記
駒鳥について
野鳥と文学（大修館書店）p106
American robin は春告げ鳥（a harbinger of spring）として名が高い。