台湾やサハリンの友達と話してるとたまにある
泳いで帰国ネタ*
ほんとにそうするモノノフがおられるとは。
ロシア人と名乗るモノノフ氏。
帰国させられる可能性もあるものの
札幌への移動中
乗り物で異国の風景に何かを感じられた
のは
間違いないので
強制送還になっても
移動すること自体が旅の目的の 乗り鉄 から
見れば
すくなくとも海外旅行はできています。
そう考えればこの努力は無駄ではなかった。
日本政府はクナシリ島は日本だと言っている
この人はパスポートを持たずに渡航してきた
ということは
このまま日本に住ませないで強制送還したら
必然的にクナシリ島はロシアですという認識となる
その点はどちらでも好いですがどうするんだろう
この方の悩んでおられることが解決され
いろいろと
ご無事を願っています。
続報が続々
泳ぐ を意味する ロシア語の
пла́вать [プラーヴァチ]
という語には 船やヨットで航行する／漂う という意味もあり
公共交通機関ではない海路で來たということを一つの単語例しかあげない無料の簡単翻訳サイトを参考にしたりやカタコトの限られた知識と語彙から選んだ日本語で伝えてきた可能性もありますね
*ジョークはたとえば ：空港まで送ってくれた人と談笑中
この荷物さえなければね～☆彡
なんで？
泳いで帰るだけんだけど。
笑☆彡じゃあ送ればいいじゃないですか
いやクジラのおなかで暮らすのに
モノが何もないのは困るから。
等
