ユキヒョウのこどもがマルタと遊んでいます。
“Marta, Marta,
tu sei ansiosa e ti preoccupi di molte cose.
Ma solo alcune cose sono necessarie,
o una sola.
Dal canto suo,
Maria ha scelto la parte buona, e non le sarà tolta”.
子どもにはどのようなおもちゃがよいでしょうか。
Martha, Martha,
you are anxious and disturbed about many things.
A few things, though, are needed,
or just one.
おもちゃは 少しあれば・・
っていうか
一つでも 大丈夫。
最もお金のかからないこんなウッドでも 最良のおもちゃ となり得るでしょうか。
Motivated Minds
「 子どもは ただ見ているよりも 物を動かしたり探ったりして多くを学びます。
ですから
遊び方の限られる豪華なラジコンカーやおしゃべり人形よりも
想像力を必要とする単純素朴なおもちゃ
のほうが良いでしょう 」。
豪華なラジコンカーやおしゃべり人形は そこもカバーしないのでしょうか。
その Motivated Minds
「 そういうおもちゃは最初は面白いかもしれませんが
試したり 探ったり 創意を働かせたりできないので
子どもは大抵すぐに飽きてしまいます 」。
子どもの年齢にもよりますが 知能を刺激するおもちゃとなるのは
積み木やブロック 空き箱紙 お絵かき道具など・・
さらには砂や水といった
ごくごくシンプル/単純素朴なものなのだそうです。
さっきからでてくる Motivated Minds … の説明によると
「 おもちゃの動物など 小さなものなら
子どもは組み合わせたり 分類したり 比べたりすることができ
自分なりの物語を作ることによって言語能力も発達します 」。
また 簡単な楽器を与えることも勧めています。
いろいろな音や音のパターンを体験できるから。
The Best Toys
What kind of toy should I get for my child? How much money should I spend?
Ａｒｅ the best toys may be the ones that are the least expensive？
“Kids benefit more
from active manipulation and exploration
than
from passive watching,
so simple toys that demand imagination
are better than
flashy battery-powered cars or talking dolls,
which limit what your child can do,”
says the book Motivated Minds
The latter toys may be
“fun at first, but children usually lose interest in them quickly
because
they don’t allow them to experiment, explore, or create.”
Depending on a child’s age,
mentally stimulating toys ...
include things as simple as building blocks, empty boxes, paper,
art materials, and even sand and water.
“Small toys, like farm animals,”
says Motivated Minds,
“will give a child a chance to match, group, and compare,
and
to develop his language skills by making up stories.”
The book also suggests simple musical instruments...
because these allow children to explore sounds and their patterns.