あるお宅を訪問して玄関先で 持ってきた資料に目を通してくださるようにおねがいしようと
台湾語で
【ウ～ランティエヴォ～？】
有人在家嗎？どなたかいらっしゃいますか？
とお尋ねすると
戸口のところにうずくまっておられる隣の方が
【ヴォ ランティ エ～☆】
とおっしゃいました。
これ ‘ボランティア'に近いイタリア語で
【ヴォ ランティ エ～リ☆よろこんで！】
っていう意味しょ・・
資料よんでくださるんだ☆と思って
【オウ♪ レイ パルラ イタリアーノ エ！？】
イタリア語 話されるんですね！？
とお尋ねすると
【あ～？ ティアヴォ～！】
なにいってるの？わかんない！
っておっしゃるので 不思議に感じながら
そのまま いま訪問していたお宅に
【ウ～ランティエヴォ～？】
有人在家嗎？どなたかいらっしゃいますか？
とお尋ねすると
またまたその 戸口のところにうずくまっておられた隣の方が
【ヴォ ランティエ～☆】
とおっしゃいます。
もう気にしないことにして そのまましばらく
【ウ～ランティエヴォ～？】
【ヴォ ランティエ～☆】
が続いてて
【よろこんで！】 ってわりと気持ちいいイタリア語だからBGMにしていたら
仲間がやって來て
【ヴォ～ランティエ～☆】っていうのは
【だれもいませんよ！】 っていう 台湾語だから！
と教えてくれました。
でも ちょっとだけ
地中海の風を感じることができました。