こんにちは。横浜市 鶴見区で子ども英語教室を開催しております橋本 京子です。
幼児期の子供は「英語」と「日本語」の区別がついていません。
「これは日本語、これは英語」として聴き分けている訳ではなく、 聞こえてくるものを単なる「音」として認識して、口にしているだけなのです。
子供にとって「犬はDog」ではありません。
四本足で歩いてワンと鳴くのは「犬」でもあるし、同時に「dog」でもあるのです。
大人が「犬は英語で言うとDog」と、日本語を軸にして英語を教えようとするから、その「意味の変換作業」がややこしくなり、英語は難しいものなんだと感じてしまうのです。
まずは子供に「英語」と「日本語」の境界線をつけずにどんどんインプットさせることが大切です。
日本語と英語の区別は成長するにつれて、理解していきます。