練習問題41.
1. ουπω πεπαυται της κακουργιας ο νεανιας;
2. εν τω ποταμω τρις ελουσαμην.
3. οι πολιται εκλεισαντο τας θυρας των οικων εαυτων. οι γαρ βαρβαροι επελαζον.
4. εθυσαμεθα τοις θεοις και επορευσαμεθα εις την πολεμιαν χωραν.
5. αμα τη ημερα πεπαυσονται πολεμου.
練習問題42.
1. 悪人達は互いを傷つけている
2. 賢い人は自分自身のうちに財産をたずさえている
3. 使者たちは将軍が自分たちを送ったと語っている
4. 自分自身を知ることは知識のうちの小さい小部分ではない
5. 真実の友たちは互いにねたまない
6. 我々が我々自身のものであるほど我々のものは何もない
7. 人それぞれが各自にとって正しく見える
8. 将軍は自分自身の市民達から賞賛を受けている
9. 同じものに等しいものは互いに等しい
10. 市民達はいま自分達の不幸に対し自分たちに責任がある
練習問題43.
1. φαινομεθα ημιν αυτοις δικαιοι.
2. συμβουλεω υμιν αλληλοις πιστευειν, ω πολιται.
3. εν τη μαχη οι ανθρωποι αλληλους αποκτεινουσιν.
4. τιμην εχει εν τοις φιλοις εαυτου.
5. ταις παρθενοις φθονους εστι προς αλληλας.
練習問題44.
1. おしゃべりはすでに多くの者を破滅に導いた
2. 彼らは外国の神々をよその国民から導入した
3. 男は諸武器を戦いにおいて投げ捨て、死を逃れたが、恥辱は逃れなかった
4. 苦悩のない生活を過ごした人はいない
5. スパルタ人にとって最も恥ずべき事は戦列を離れることと戦いから逃げることであった
6. 彼は村人達に村から立ち退くことを強いた
7. 私は家にあなたに似た息子を残してきた
8. 独裁者は死に、そして5日間無法状態となった
9. 河のそばに兵士達は食料とぶどう酒に満ちた多くの村を見つけた。その場所で彼らは3日間とどまり食料を補充した
10. 彼らのうちのある者たちは河にすぐに落ちたが、他の者たちは逃げた
練習問題45.
1. ο στρατηγος εν τη κωμη την φυλακην καταλιπε και ευθυς στρατιανηγαγε εις την πολεμιαν χωμην.
2. ο αδελφος εμου εν τη μαχη απεθανε.
3. κελευομεν υμαςευθυς τας οικιας υμων καταλειπειν.
4. νομιζουσιν αισχιστον ειναι την ταξιν απολειπειν.
5. οι μεν αυτων εφυγον, οι δ’ αλλοι απεθανον.
練習問題46.
1. 我々は水浴することを命令された
2. もし子供が入浴しないなら、私によって入浴させられるだろう
3. 夜明けまで戸が閉められているだろう。というのは敵たちが近くにいるからだ
4. 夕方に家の戸が誰かによって叩かれた
5. テミストクレースは、子供だった時、教師によって驚嘆された
6. 敗北の後で祖国の諸法は三十人会によって廃止された
7. 古人の頃には人々はときどき神々に生贄に捧げられていた
8. 将軍は弓で顔を射られて死んだ
9. 詩人は哲学へともっともよく教育された
10. 果たしてこの手紙はあなたによって書かれたものか？見よ、すでに私はこれを書いたところだ
練習問題47.
1. η της οικιας θυρα εκλεισθη υπο του δουλου.
2. οι μαθηται αχθησονται εις την αγοραν υπο του διδασκαλου.
3. οτε ην παις, ελουομην υπο του δουλου.
4. εκελευσθησαν υπο του στρατηγου ευθυς τους πολεμιας διωκειν.
5. ποιητη λελυται ηδη η επιστολη;
練習問題48.
1. 馬達は鞭によって駆られている
2. オリーブ油は人々の髪にとっては有用である
3. 私は追従者から逃げる。彼らはだますからだ
4. トラキア人たちは野蛮で好戦的であった
5. クセルクセース王は海を鞭で打つように命令した
6. ホメーロスはパイアークス人たちとエチオピア人たちの幸福をほめた
7. 山羊達は岩の上で走っている
8. 将軍は主力軍を指揮している。しかし主力軍は将軍に従っている
9. その伝令の言葉は恐ろしい
10. キュクロープスの島には多くの山羊と羊がいた
練習問題49.
1. ο διδασκαλος τους μαθητας κακους μαστιγι κολαζει.
2. ο παις επεσε εις την διωρυχα.
3. οι δικαιοι ου πιστευουσιν τοις κολαξιν.
4. εν τη των Φαιακων νησω ησαν κοραι ησαν πολλαι και καλαι .
5. ο νεανιας αιγας και προβατα απο κλωπων φυλαττει.
練習問題50.
1. 今日私はあなた方を饗応するでしょう
2. ラケダイモーン人たちは父たちから継いだ諸法をまだ今も用いている
3. 我々は彼になぜ我々と付き合うことを欲するのか尋ねる
4. 市民達は徳と知恵のゆえにその立法家を著しく尊重していた
5. 将軍よ、市民達はあなたを敗北のゆえに責めている。敗北のゆえにあなたは責められているのだ
6. 私はあなた方にも我々にも最もよき事を忠告することを試みるでしょう
7. 兄弟が死んだので、娘は父から継いだ財産をもっていた
8. 我々は祭りを見て、家へ町に向かって行った
9. 彼らは、敵たちの勇敢さではなく、悪い計画のために勝てなかったのだ
10. アテーナイ人のところではヘーラクレースが神のように尊敬されていた
練習問題51.
1. εστιασεσθε υπο των πολιτων.
2. τον στρατηγον ητιασαντο της ηττης.
3. οι Αθηναιοι ενικηθησαν υπο των Λακεδαιμονιων.
4. επειρατο τους πολιτας πειθειν.
5. τημερον την των Αθηναιων εορτην θεασομεθα.
練習問題52.
1. その人は死に値する。なぜなら祖国に敵対しているからだ
2. 戦争は今の面倒の原因である
3. 市場にいる者たちは金銭の困窮のゆえに面倒を抱えている
4. ゼウスにかけて、昨日ある笑うべきことに経験した。というのは、自分の名前を忘れたからだ
5. 親切は親切を生むが、争いは争いを生む
6. 将軍は兵士達の勇敢さの中に勝利の希望をもっていた
7. 若者達は老人達の諸忠告に傾聴するだろう
8. 様々な不運の中で人々は希望によって救われている
9. むなしい希望たち、あなた方は人々の魂をあざむいている
10. 我々は諸爪から獅子を知り、歌から鶯を知り、諸言葉から追従する人を知り、声から伝令を知り、業から神を知る
練習問題53.
1. πραγματα ειχον δια την των χρηματων αποριαν.
2. νεανια, κενην ελπιδα εχεις.
3. παρ’ ημιν οι γεροντες τιμωνται.
4. γιγνωσκω εξ ωδης οτι ο ορνις αηδων εστιν.
5. Ανακρεων ο ποιητης αει ηδε ερωτα και οινον.
練習問題54.
1. 我々は良い市民達はほめるが、悪い市民達は軽蔑する
2. 賢い者は後で考えないで、先に考えるものだ
3. 彼らは真理を愛しているように見えるが、真実には愛していない
4. 勇気を持つことは勝利の始めである
5. 愛はあなたの魂を盲目にする
6. なぜ市民達は今日集会を行ってしまったのか？
7. 金は人々の魂をあらわす
8. 神々と一緒では、我々は何も困らないだろう
9. きつねとカラスについての寓話は追従する人々を信じるべきではないことをあらわしている
10. 人を害することか人から害されることが避けられないなら、私は人を害することより人から害されることの方をむしろ選ぶ
練習問題55.
1. ο διδασκαλος τιμαται και φιλειται υπο των μαθητων.
2. ο χρυσος πολλακις τυφλοι και τας των δικαιων ψυχας.
3. αυριονεκκλεσιαν ποιησομεν.
4. δια τι εποιησας τοιουτο;
5. εκελευσε τους στρατιωτας μη φοβεισθαι τους πολεμιους αλλα θαρρειν.
288. アナクレオーン風歌謡
リュラに
私はアトレウスの子らについて語りたい
カドモスのことを歌いたい
でも竪琴は、弦で
ただ愛だけを響かせている
私は最近弦も
リュラもすべて交換した
私はまたヘーラクレースの諸苦闘を歌っていた
でもリュラは愛を反響させていた
今後の我らにごきげんよう
英雄達よ、なぜならリュラは
ただ愛を響かせているから
練習問題56.
1. スパルタ人達は武器についてよく訓練されていた
2. 彼は魂が不死であることを信じていた
3. 不運においてはあなたには少しの友人しか残されないだろう
4. 若者よ、あなたは悪者達によって説き伏せられてしまった
5. ドラコーンの諸法は血によって書かれていた
6. アテーナイ人たちの民会は自由の中でもっとも多くの時間育てられた
7. 神によって、人々には未来の事々は賢く隠されている
8. カルダイオーン人たちの幾人かは戦争で生計を立てることを習慣である者であった
9. 子供は家のほうへ連れて来られた
10. それは賢者によって語られた
練習問題57.
1. η πιστρη αιματι εγεγραπττο.
2. που ταυτα τα καλα δωρα κεκρυπται;
3. οι στρατιωται ηδη εις τας Αθηνας ηγμενοι ησαν.
4. και εν τη συμφορα θαρρειν ειθισμεθα.
5. επεπειστο τον ηλιον θεον ειναι.
練習問題58.
1. すべての事柄の尺度は人間である
2. アテーナイ人たちは夜の間中ペロポンネーソス軍と闘った。なぜなら月が輝いていたからだ
3. 人々はしばしば心にもなく間違いを犯す
4. すべての人に理性があるわけではない
5. その詩人は、時はすべての苦悩の医師であると言っていた
6. ドラコーンの諸法においてはすべての罪に対して死という1つの罰が定められていた
7. サラミスの海戦は戦争全体に転機をもたらした
8. すべての動物は死ぬ。すべての人間は動物である。それゆえすべての人間は死ぬ。
9. 自然はすべての人間に優美な贈り物を贈らない
10. イーピゲネイアよ、あなたはギリシア人すべてのためにいやいや死ぬではない
練習問題59.
1. πασας θυρας της οικιας εκλεισεν.
2. πασι τοις μαθηταις ταχαριεντα δωρα διδωσιν.
3. ουκ ηδεως τοιαυτα εποιησαμεν.
4. οι στρατιωται ακοντες εμαχοντο τοις πολεμιοις.
5. πασαι Μουσειαι τερπονται ταις ωδαις.