フィンランド在住、嫁は大坂人のトミーと、メールをし出して９ヶ月。
まあ、お互い忙しいので、月に１～２回やりとりがある程度だが(つまり一ヶ月に一回の英語勉強
)
英語の勉強の為始めたのだが、トミーという男は私以上に料理好き、食べるの大好き、スイーツがない週末なんて考えられな～い、という甘党男子(＝◇＝;)大概、私達は食べ物の話しをしている(笑)
なので、教えてくれるフィンランド料理やお菓子のレシピも、トミーオリジナル∑(ﾟДﾟ)
あまり日本にはフィンランド料理というジャンルの本が無いので、トミーが教えてくれるフィンランド家庭料理は、とてもとても有難い(文字通り)んだが・・・料理には英語以外に壁が有ることを知る((＞д＜))
一人分が多い！どんだけ食べるの？！フィンランド人！？
分量が全てデシリットル！
デシリットルって何㌘？！
え、まずミリリットルに直すの？
ミリリットルって何リットルー？！
みたいな事を、始めの頃はずっと叫んでたヽ(;´Д｀)ノ
最近はだいぶ慣れてきたが、やはりメールで料理を教わるには決定的な問題が。
出来上がったものが、これで正解かどうか分からない(食べたことないから)。(￣□￣;)!!
美味しいっちゃ、美味しいんだが。
確かめようにも、大阪にフィンランド料理店は無く(x_x；)
京都にはあるらしいから、一度行ってみようかな～
トミー流キャーベッジキャセロール(キャベツのグラタンみたいな)
合ってんのかなー(･Θ･;)
そして、今トミーからメールを受け取り、英語勉強ウィークが始まったのでした(*´Д｀)=з(←喜べよ)
Android携帯からの投稿
まあ、お互い忙しいので、月に１～２回やりとりがある程度だが(つまり一ヶ月に一回の英語勉強
)英語の勉強の為始めたのだが、トミーという男は私以上に料理好き、食べるの大好き、スイーツがない週末なんて考えられな～い、という甘党男子(＝◇＝;)大概、私達は食べ物の話しをしている(笑)
なので、教えてくれるフィンランド料理やお菓子のレシピも、トミーオリジナル∑(ﾟДﾟ)
あまり日本にはフィンランド料理というジャンルの本が無いので、トミーが教えてくれるフィンランド家庭料理は、とてもとても有難い(文字通り)んだが・・・料理には英語以外に壁が有ることを知る((＞д＜))
一人分が多い！どんだけ食べるの？！フィンランド人！？
分量が全てデシリットル！
デシリットルって何㌘？！
え、まずミリリットルに直すの？
ミリリットルって何リットルー？！
みたいな事を、始めの頃はずっと叫んでたヽ(;´Д｀)ノ
最近はだいぶ慣れてきたが、やはりメールで料理を教わるには決定的な問題が。
出来上がったものが、これで正解かどうか分からない(食べたことないから)。(￣□￣;)!!
美味しいっちゃ、美味しいんだが。
確かめようにも、大阪にフィンランド料理店は無く(x_x；)
京都にはあるらしいから、一度行ってみようかな～
トミー流キャーベッジキャセロール(キャベツのグラタンみたいな)
合ってんのかなー(･Θ･;)
そして、今トミーからメールを受け取り、英語勉強ウィークが始まったのでした(*´Д｀)=з(←喜べよ)
Android携帯からの投稿