ミニョ ソロ曲『星』

ミニョのソロ曲『星』の音源が公開されましたねぇ～

ミニョらしい可愛い曲です




Minhyuk - "Star" Heartstrings OST Part 2


dollarphy様




※訳自信ないので、転載はご遠慮下さい。。。



하늘에 빛나던 별이
空に光った星が

저 멀리 빛나던 별이
遠くに光った星が

내 맘에 내려왔나봐
僕に降りてきたようで


가슴에 새겨진 별이
胸に刻んだ星が

가슴에 빛나던 별이
胸に光った星が

아마 너인 것 같아
きっと君であるようで



떨리는 소리가 들리니
震える声が聞こえる

oh star

뜨거운 심장을 느끼니
熱い心臓を感じられるの

you're my star



아주 오랜 먼 훗날부터
とても長い間の遠い将来から

나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
僕夢見てきた愛が君なのを知ってる

언제나 함께 해줘
いつも一緒にしてくれて

아주 오랜 시간 흘러도
とても時が流れても

늘 같은 자리에서 빛나주길
同じ席で光ってくれるのを

내 맘, 너에게만 빌려줄게
僕の気持ち 君にだけ貸すから





가슴에 새겨진 별이
胸に刻んだ星が

가슴에 빛나던 별이
胸に光った星が

아마 너인 것 같아
きっと君であるようで



떨리는 소리가 들리니
震える声が聞こえる

oh star

뜨거운 심장을 느끼니
熱い心臓を感じられるの

you're my star


아주 오랜 먼 훗날부터
とても長い間の遠い将来から

나 꿈꿔왔던 사랑이 너인걸 알아
僕夢見てきた愛が君なのを知ってる

언제나 함께 해줘
いつも一緒にしてくれて

아주 오랜 시간 흘러도
とても時が流れても

늘 같은 자리에서 빛나주길
同じ席で光ってくれるのを

내 맘, 너에게만 줄게
僕の気持ち、君にだけ与えるから




니 맘 속에 새겨진 별도
君の気持ちの中に彫られた星と

니 맘 속 빛나는 별도 나이길 바래
君の気持ちの中光る星と僕であるように願う

영원히 널 사랑해
永遠に君を愛して

내 눈 너만 바라볼 거야
僕の目君だけ眺めるよ

oh 너도 나만을 바라봐줄래
oh君も僕だけを眺めてくれるか

우리 서로의 별이 되주길
僕たちのお互いの星になってくれるのを