今日のダメ出し「マシなのは、どっち？」
人の悪口、言いたいなら、
日本語は止めてよ。
南蛮鴃舌：
やかましいだけで意味の通じない言葉。外国人の、意味の通じない言葉を卑しめていう。
注：
人のことを良くも悪くも語るとき、自分のことは棚に上げているものである。良く語る場合、汚い言葉で表現されることはまず無いが、悪く語る場合の下劣さには際限が無い。下劣な表現に見合うだけ卑しい人なのかもしれないが、聞かされる側としては、その言葉を発している本人が最も卑しく感じられるものだ。理解できる汚い言葉より、理解できない言葉の方がマシである、という戒め。