

「おまえ…信頼してるな」
右の目頭をきれいに拭いてやったら、
左の目を向けてきた。
汝の右の頬を打つものあらば、左の頬も向けよ:
「許して忘れよ」「敵を許し、過去を水に流せ」という意味をもつ。たとえ他人からひどい仕打ちを受けたとしても、因果応報の論理をもって応えるのではなく、寛恕の精神をもって相手を許すことを説く、聖書・マタイ伝の言葉。
注:
犬猫の目頭は汚れがちであり、拭いてやろうとしても暴れ出すものだが、ひとたび自分のための行為だとわかると素直に応じるようになる。親や指導者などによる叱咤も、正しい愛があるならいつかは伝わるだろう、という期待。