エストニアのパーティーに行くと必ず聞かれるこの質問、
心の中,
答えは彼らはまだ何も文章は話せません。
ですが、理解できる言葉は日本語がメイン。
理由は私が日本語だけ徹底して話しているから。
夫婦の会話は英語なので、聞いてはいると思いますが、彼らに語りかける時は必ず必ず日本語にしています。
テレビ、まわりに日本語がない環境で、エストニアではまだ日本学校などもないため、私が日本語を教えてあげるしか今のところ方法がないため。
エストニア語は保育園もエストニアの公立に行く予定だし、旦那はエストニア語で彼らに話すし、周りもエストニア語だし全く心配などしていません。(私はエストニア語話せません。)
なので、今は日本語しかほとんど理解していないので、誕生日会でも英語で話しかけてくれますが、旦那が毎日エストニア語で話してるから、エストニア語で話しかけて全然大丈夫🙆♀️って流れが毎回続いてます。
日本語私が言ってることはだいぶ理解を示してきました。
トイレでおしっこしてみる？
ちゃんと座ってね
ゴミはゴミ箱に捨ててきて(本当に捨てにいきます)
ただ単に平日は私が双子と過ごす時間が長いのでメインが日本語になってると伝えてます。
ゆうて、言える単語は
ママ、おおきい
イシ おおきい、
ばば、 大きい
カー(car)大きい、
こーき(飛行機')大きい
とりあえず何かがでかいとゆう単語しかまだわからないので、日本語話せるわけではないです。笑
最近誕生日会でよく聞かれるので思い出としてブログ書きました。
そんな２歳の双子の育児記録でした。