ローカルの美容師で働らき始めて10年たちます。
オーストラリアのサロンですが、数ヶ月前から一緒に働き始めたイギリス、マンチェスター出身の Amy のアクセントが全く分からないんです…😱
本当に同じ英語なのか？って思うくらい、ほぼ90%は理解できないんです。
他のスタッフやお客さんは、普通に会話しているので、私のリスニング力が足りないんだとは思いますが…😓
オージー、イギリス人、ニュージーランド、南アフリカ人などが主に私のお客さんなんですが、何とか普通に会話出来てるんですが、何故こんなにも彼女の英語が分からないのか…
時々、オージーの若い子とかは話すのが早すぎるのど、違う言葉を使ったりして理解出来ない時もありますが😆
日本でも、地方の方言とか沢山ありますが、やはり外国人からしたら、方言は分かりにくいものなんでしょうか…？
日本人同士でも、実際に方言が強いと分からなかったりもしますよね…
言葉を伝えたり、理解するのって難しいけど、一緒に働く以上は、なるべく分かりあえるよう頑張らなくては💪