日本の和の色の物語

それは感謝と祈りの調べ

古来の意識を　想い起こす詩（うた）

今ここにある”匂ひ”　波動　素粒子に

いつか気づいてゆける

きっと遥かなワンネスへの旅なのだろう

今朝、敬愛する祖母（80代半ば/別地方に独居）からの、起きがけのLINEメッセージに

「一寸先はわからないという言葉昔からあるけれど、頑張って生活しよう、これからも」と少々シリアスなトーンの文面があり、（TVを見ながらの反応の様子）

思わず、脳裏よりすっと

「一寸先は光だよ」「一寸先は愛と光」

と言葉が湧き、返事にしました。

その後、出逢ったひとつの賛歌があります。

祖母の励みになるようなネタをと、（さて仏教説話空海路線かカトリックか等と）想い出を辿っていたところ、ふと聖フランシスコ（フランチェスコ）（※1）が浮かび、ならばと「愛と光」にかけ合わせ検索してみましたら、

こちらの、スピリチュアルヒーラー美加子さんの記事に目が留まり、聖フランシスコの『太陽の賛歌』―日本語訳の詩に深く感動、共振したのです。

（ご本人に許可頂き掲載するものです）

（以下、記事より抜粋）

アッシジの聖フランシスコ（1182-1226）について

聖フランシスコ様は、
１１８２年１０月４日に
イタリアのアッシジで誕生しました。
１２２６年１０月３日に、４４歳で
スピリチュアルワールド（天国・霊界）へ
旅立ちました。
フランシスコ会の創設者として知られる
カトリック修道士様です。
お父様は、ペトロ・ベルナルド様で、豪商でした。
若いフランシスコ様は、何不自由ない生活を送り、
多くの教育を受け、優雅な暮らしを送っていました。
時が流れ、
彼は、無慈悲冷酷を非常に嫌うようになりました。
貧困な人たちに、沢山の施しをするようになりました。
そして、
フランシスコ様は、
戦地で捕虜になったことがあります。
病気になり、
瀕死の状態で故郷に戻りました。
聖ダミアノ教会で祈りを捧げている時に、

「フランシスコよ、わが家を建て直せ」という

御声を聞き、

お父様の家から貴重な品々を持ち出し、

それを売り払い

そのお金を教会修繕のために

寄贈しました。

お父様の大反対を押し切って、

フランシスコ様は、清貧の生活に安住し、

新たな弟子たちと

「小さき兄弟会」という、

初の修道院が誕生しました。

フランシスコ会の

始まりです・・✨

『太陽の賛歌』（※2）
…亡くなる一年ほど前に、創られた詩です。

【聖フランシスコ♡太陽の讃歌】
おお神よ、たたえられよ。
栄光と賛美と、栄誉と祝福は
すべてあなたのものです。
太陽を創ってくださり、ありがとう。
太陽は、私の兄です。
太陽は昼を創り、あなたは太陽を通して、
私たちを照らし、光を与えてくれます。
太陽は美しく、光り輝き、燃えています。
太陽こそ、あなたの偉大さのしるしです。
おお神よ、たたえられよ。
月と星を創ってくださり、ありがとう。
月と星は私の姉です。
月と星は夜空に輝き、
私たちに喜びとロマンを与えてくれます。
おお神よ、たたえられよ。
風と空気と雲をありがとう。
輝くほどに晴れた空と、
そして、あらゆる天候を創ってくださり、
ありがとう。

彼らは私の兄弟です。

これらの兄弟のおかげで、

すべての命あるものは生きてゆけるのです。

おお神よ、たたえられよ。

水を創ってくださり、ありがとう。

水は私の妹です。

水は最も役に立つもの、

高ぶらず、澄み渡り、純粋です。

おお神よ、たたえられよ。

火を創ってくださり、ありがとう。

火は私の弟です。

火は暗き闇夜を照らします。

火は美しく、快活です。

力強く、光輝いています。

おお神よ、たたえられよ。

大地を創ってくださり、ありがとう。

大地は私の母です。

私たちに住む場所を与え、食べ物を生み出します。

あらゆる果実や、

色とりどりの花や食物を育ててくれます。

おお神よ、称賛と祝福を受け取ってください。

本当に、本当に、ありがとう。

私の心からの感謝を受け取ってください。

(聖フランシスコがどんな身体的状況でこの詩を創られたか、もしご興味ございましたら、記事末尾の参考情報をご覧ください)

こちらを読みながら私には、ふっと.. 明恵上人（みょうえしょうにん. 1173-1232）が、聖フランシスコの祈りの向こうに見えました。鳥や虫や木々たちの声を聴かれる、あの観想の瞬間のお姿とともに。

遥か昔、かのお姿を教えてくれたのは、懐かしい白洲正子さんの随筆、『明恵上人』でした。（※3）

（※4 「紙本著色明恵上人像」高山寺蔵）

明恵上人│世界遺産栂尾山高山寺公式ホームページ明恵上人│世界遺産栂尾山高山寺は、京都市右京区の栂尾（とがのお）にある古刹である。建永元年（1206）明恵上人が後鳥羽上皇よりその寺域を賜り、名を高山寺として再興し、鳥獣人物戯画、日本最古の茶園として知られる。

kosanji.com

「太陽の賛歌」ーー調べましたところ今までに多数の古風な日本語訳があるなかで（翻訳は難しい..）、美加子さんのお言葉は、時代や文化・文明の隔たりを全く感じさせない、今・ここに生きる私にダイレクトに響き伝わるものでした。これこそ、ヒーラーとして現に活躍されている方のレイヤー（意識の層）なのだな…と気づき、心が洗われる気持ちになりました🍃🌿

（後日、美加子さんより参考文献のご案内を頂きました。記事の最後に掲載しております）

他に、参考文献や著作にはすぐに当たれず、ひと通り検索かけてしっくりくる訳を探して次に見つけたのが、こちらの賛歌です。

URL: youtu.be

（以下、動画より歌詞を転記）

神よ
造られた
すべてのものによって
わたしはあなたを賛美します

わたしたちの兄弟
太陽によってあなたを賛美します
太陽は光をもってわたしたちを照らし
その輝きは
あなたの姿を現します

わたしたちの姉妹
月と星によってあなたを賛美します
月と星は
あなたのけだかさを受けています

わたしたちの兄弟
風によってあなたを賛美します
風は
いのちあるものを支えます

私達の姉妹
水によってあなたを賛美します
水は
わたしたちを清め
力づけます

わたしたちの兄弟
火によってあなたを賛美します
火は
わたしたちを暖め
よろこばせます

わたしたちの兄弟
母なる大地によって賛美します
大地は
草や木を育て
みのらせます

神よ
あなたの愛のためにゆるし合い
病と苦しみを耐え忍ぶ者によって
わたしはあなたを賛美します

終わりまで
安らかに耐え抜くものは
あなたから
永遠の冠を受けます

わたしたちの姉妹
体の死によってあなたを賛美します
この世に生を受けたものは
この姉妹から
逃れることはできません

大罪のうちに死ぬ人は
不幸な者です
神よあなたの
尊いみ旨を果たして死ぬ人は
幸いなものです
第二の死は
かれを損なうことはありません

神よ
造られたすべてのものによって

わたしは深くへりくだって

あなたを賛美し

感謝します

アッシジの聖フランシスコ【太陽の賛歌】

カトリック祈祷書/祈りの友より

流れる賛歌、出典はこちらにあって、

URL: youtu.be

あと他にも、重厚感増す厳かな賛歌もありました。久しぶりに、欧州の風土、文明…歴史の積層が感じられます。

URL: youtu.be

上の動画は、イタリア語原文の歌詞も紹介されているこちらのサイトより発見したものです。

今こそ、聴こえてくる音色
見えてくる意識
このふわふわした繋がりは、何なのだろう

自我を手放すこと　

生きとし生けるもの、森羅万象に、

たま（霊）を感じる眼差し

自他の境がないこと

無私であること

帰依の境地であること

キリスト死後約2000年の

ザ・宗教としての言説、

その中のロジック、世界観、それらによって成り立ち現存するパラダイム…などと、

例えばこの列島縄文来の大調和のこころ、

大祓のこころなどは、

差を見ていけば、言語化の末、

整理していけることは

たくさんあるかもしれないけれど、

小野善一郎先生（現・渋川八幡宮禰宜　※5）の、ご視座にもあったように、

キリスト本人による福音のメッセージと

縄文の大調和の世界、大祓のこころは、

原初よりあゝきっと、

深いレイヤー（意識の層）では

通じているのだろうなあと、聖フランシスコの言葉からも、感じられる

過去2000年の歴史の積み重ねの果てに、

今、現に私たちは、

自然≠人間

ウイルス≠人間

とされる（←暗黙裡の知で/デフォルトの）

パラダイムの中に、

片足を置いて生きている。

その行きつくところが、

例えば祖母が朝、TVから視界に流し入れ、

意識で創る、「一寸先は闇」の世界。

けれどー

仮に、デフォルトの設定を、

「一寸先は愛と光」に替えてみたら、

どうだろう。

不思議なことに、まるでオセロの石が一面、

黒から白にぱたぱたとひっくり返るように

ウイルス＝人間

自然＝人間

の世界観が現れ出すのではないだろうか？

これは言うまでもない、

古来の私たちの意識

草木国土悉皆成仏を唱えた、

磐座に手を合わせていた、

鳥や虫やお花たちに声を聴くことのできた

ご先祖様方のこころ、

そしてそれは、

原初本来のキリスト意識に

通じるものだとも察せられる

差を見る分離の世界でなく、

全てはひとつ/ワンネス〇　の世界を

見てゆく扉が開かれる

宇宙の愛を感じて生きる

魂軸のあなたへ

病めるときも健やかなるときも

魂の眼で　ひとは　きっと

感謝と祈りの素粒子を響かせられる

魂意識でいれば、

いつか笑顔も生まれるでしょう

今日も、宇宙の愛に包まれている

魂結ぶ、万物とのご縁

今この瞬間に感謝致します

すべては

もう1人のわたし　

あなたもわたしも　万物は

わけみたま

～とほかみえみため～

　∞ありがとう∞

≪参考情報・使用画像（記載ないものは筆者撮影）≫

※1　アッシジの聖フランシスコについて

Wikipediaですが、まず概観するのに大変充実した情報でしたので、もしよければご覧ください。

（以下、引用）

聖痕を受けた後、フランチェスコは再び各地を回り始めるが、徐々に身体が弱り始めていた^[112]。頭痛に悩まされ、目はほとんど見えなくなり、サン・ダミアノ教会でキアラの看病をしばらく受けた^[113]。フランチェスコの代表作『太陽の賛歌』（『あらゆる被造物の賛歌』）は、この時期に作られたとされている^[114]。

アッシジのフランチェスコ - Wikipedia

ja.wikipedia.org

下記の児童養護施設のHP内にも、とても参考になる世界観が描かれていました。使用されているアッシジの風景・肖像画像も胸に沁むものです。ご活動への敬意も込めて、掲載させて頂きます。

(サムネ画像が表示されない設定でしたので、代わりに引用表示します)

聖フランシスコについて – 社会福祉法人フランシスコの町

www.francisco.or.jp

※2　『太陽の賛歌』について

前述の英国式スピリチュアルヒーラー・美加子さんによるご説明の他、キリスト教文化史・比較思想の研究者の方（元南山短期大学教授・家田足穂氏）の以下のブログでも、より詳細な説明が確認できます。絵画の案内も素敵で・・、一層共感が広がります。

（以下、引用）

《兄弟太陽の賛歌》は、『被造物の賛歌』( Laude delle Creatore ) と書かれることもあります。ふつう、文書はラテン語で書かれていました。しかし、この《兄弟太陽の賛歌》という詩は、イタリア中部ウンブリア語で書かれています。したがって、《兄弟太陽の賛歌》は、トスカーナ語で書かれたダンテの『神曲』がイタリア国民文学といわれているより先の「最初のイタリア文学」です。

1224年9月14日ごろラヴェルナ山で、十字架上のキリストの五つの傷「聖痕」を受けた後も、聖痕から流れ出る血をひた隠しにして、苦しみに耐え忍びながらも、フランチェスコはロバに乗ってウンブリア地方で福音の説教を続けました。

　

　1225年5月ごろ、長年の苦労でほとんど視力を失った目の手術のためリエティに赴く途中、サンダミアーノに「貧しき婦人たち」の修道院長キアーラを訪問しました。

目の病は悪化し、庭の掘建て小屋に身を横たえななければならなくなりました。

病臥の体に野ネズミは駆け上がり、虫に悩まされながらもフランチェスコはこの時、

『兄弟太陽の賛歌』を作りました。

　兄弟たちの分裂という精神的苦悩と肉体的苦痛に悩まされている時でも、フランチェスコは、被造物が全体こぞって創造主である神に賛美を捧げる詩を作り、歓びのうちに歌うことができたのでした。

　シモーネ・マルティーニが描いたこの絵は、日本の仏画に似た気配が感じられます。

アシジの聖フランチェスコの《兄弟太陽の賛歌》　( Cantico di frate Sole ) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 | 家田足穂のエキサイト・ブログ《兄弟太陽の賛歌》は、『被造物の賛歌』( Laude delle Creatore ) と書かれることもあります。ふつう、文書はラテン語で書かれてい...

france1pen.exblog.jp

家田足穂氏は、一遍上人との関連性を考察されているようです。下記の著書も読んでみたくなります。

家田足穂. 『「捨てる」という霊性 -聖フランチェスコと一遍上人-』. オリエンス宗教研究所.　2010.11.5. p.197

※3　白洲正子. 『明恵上人』. 講談社文芸文庫. 1992.3.4. p.218

白洲正子.『明恵上人』（愛蔵版）. 新潮社. 1999.11.1. p.229

※4　「紙本著色明恵上人像」（高山寺蔵、国宝）高弁（明恵）が山中の松林の樹上で坐禅を組む姿を、弟子の恵日房成忍が筆写したものといわれる。パブリックドメイン/Wikipediaより

明恵 - Wikipedia

ja.wikipedia.org

※5　小野善一郎（おのぜんいちろう）先生：

渋川八幡宮禰宜　元湯島天満宮権禰宜

國學院大學、東洋大学兼任講師

昭和29年（1954年）福島県生まれ

古事記や神道に関する勉強会を全国津々浦々で行ってらっしゃるお方です。

ご参考：古事記のこころ.net

小野善一郎 2021年春元気になるメッセージ◆心神はもの凄いエネルギー◆渋川八幡宮（群馬県渋川市）より2021年春、小野善一郎先生（渋川八幡宮禰宜）から熱きメッセージ到着！毎日の祓いを大祓詞と共に、自分の中の心神を大切に、強く生きて参りましょう。#神社　#神道　#小野善一郎　#渋川八幡宮　#パワースポット　#伊香保温泉　#大祓詞　#古事記★渋川八幡宮へ是非一度お越し下さい！群馬県渋川市渋川1（JR上越線渋川駅より...youtu.be

あなたを幸せにする大祓詞　CD付 | 小野善一郎 |本 | 通販 | AmazonAmazonで小野善一郎のあなたを幸せにする大祓詞　CD付。アマゾンならポイント還元本が多数。小野善一郎作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またあなたを幸せにする大祓詞　CD付もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

www.amazon.co.jp

日本を元気にする古事記のこころ改訂版 | 小野善一郎 |本 | 通販 | AmazonAmazonで小野善一郎の日本を元気にする古事記のこころ改訂版。アマゾンならポイント還元本が多数。小野善一郎作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また日本を元気にする古事記のこころ改訂版もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

www.amazon.co.jp

和の国チャンネル和の国チャンネルと申します。馬渕睦夫大使の伝説的な番組「和の国の明日を造る」の精神を引き継いで参ります。※馬渕大使に使用のご許可を頂いております。ロゴマークは、二羽の雁（がん、かり）です。雁には「良い情報・報せを運ぶ」ですとか「先祖との文を運ぶ鳥」と言われています。ぴったりだなぁと思っております（笑）こころの浄化を意識して、日本保守の精神で…youtube.com

（追記2021.5.22）

小野善一郎先生より本日、下記の講演会のご案内を頂きました。

"大祓のこころ"に触れられる貴重な機会となるかと存じます。

私的経験になりますが、わたくし自身は、"哲学"が第一義的に"西欧の知の体系"であることに気づかぬまま、哲学基礎文化学系の門をくぐり、長年葛藤致しました…末、小野先生の大祓詞に触れた瞬間、

この列島の思想なるものが、身体に落ちてきました。

いのちの根に直結するルーツの「コトバ」を、体認することができました。

それは、近代化によって失ってきたもの（生きがいに関わる何か）を取り戻す縁（よすが）のひとつに、人によってはなり得るかと…思います。

ご興味ございましたら、よろしければ下記サイトをご覧ください。

大祓詞で日本を救う！　2021/6/19sat. 9:00-11:00 \1,500 @zoom
https://peatix.com/event/1873060

今回は特別セッションとして小野善一郎先生、そして小野善一郎先生の恩師でもある元國學院大學学長の安蘇谷正彦先生などをお迎えしての特別講演会をリモートセミナー（ZOOM）で開催をします。

主な内容

「神道の生死観」　安蘇谷正彦先生

「大祓詞で日本を救う」　小野善一郎先生

（略）

開催日時：令和3年6月19日土曜日　午前9時から午前11時
参加費：1500円

≪参考情報（追記2021.5.21）≫

英国式スピリチュアルヒーラー・美加子さんより、『太陽の賛歌』日本語訳掲載の際に踏まえられた参考文献をご紹介いただきました。

自分でなかなか探し出せない本もあり、手に取られると癒される方もいらっしゃるのかもしれないと思い、わたくしからも掲載させて頂きます。

祈りの手帖www.donboscosha.com330円商品を見る

聖人たちの祈り　SAINTS’ PRAYERSwww.donboscosha.com330円商品を見る

いのちを紡ぐ聖人たちのことば｜キリスト教書籍販売｜本｜Shop Pauline女子パウロ会オンラインショップ通販shop-pauline.jp1,100円商品を見る

アシジの丘: 聖フランチェスコの愛と光 | 紘矢, 山川, 亜希子, 山川, 教隆, 北原 |本 | 通販 | AmazonAmazonで紘矢, 山川, 亜希子, 山川, 教隆, 北原のアシジの丘: 聖フランチェスコの愛と光。アマゾンならポイント還元本が多数。紘矢, 山川, 亜希子, 山川, 教隆, 北原作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。またアシジの丘: 聖フランチェスコの愛と光もアマゾン配送商品なら通常配送無料。

www.amazon.co.jp

祈りの言葉―――「見えない力」を味方にして、人生を変える | 山川紘矢, 山川亜希子 |本 | 通販 | AmazonAmazonで山川紘矢, 山川亜希子の祈りの言葉―――「見えない力」を味方にして、人生を変える。アマゾンならポイント還元本が多数。山川紘矢, 山川亜希子作品ほか、お急ぎ便対象商品は当日お届けも可能。また祈りの言葉―――「見えない力」を味方にして、人生を変えるもアマゾン配送商品なら通常配送無料。

www.amazon.co.jp

2021年5月10日より

ある朝の起稿

via cocon-blanc-an
Your own website,
Ameba Ownd

一寸先に愛と光を視るまなざしへ替える～太陽の賛歌によせて