今日の一言フレーズ 「켜자마자 10만 명, 10만 명이라니 감사합니다」
昨日の続きからWeverse live 2020.10.2000:56〜켜자마자 10만 명,10만 명이라니 감사합니다つけた途端に10万人、10万人だなんてありがとうございます文法解説켜자마자（つけた途端に）• 켜다（つける）＋ -자마자（～するやいなや、～した途端）• 動作が起こった直後に、次の出来事が続くことを表す。10만 명（10万人）• 10만（10万）＋ 명（人）• 韓国語の数詞は「純韓国語の数詞＋名詞」の順番で使う（例：한 명, 두 명）。ただし、万以上の単位（만, 억, 조 など）は漢数詞を使うので「십만 명」ではなく「10만 명」と書くのが一般的。10만 명이라니（10万人だなんて）• 10만 명（10万人）＋ -이라니（～だなんて）• -이라니 は「～だなんて」「～とは」という意味で、驚きや感嘆を表す表現。名詞に直接つく。• 例：「이게 뭐라니?（これが何だって？）」감사합니다（ありがとうございます）• 감사하다（感謝する）の尊敬形。丁寧な表現で、目上の人や公の場でよく使われる。まとめ「켜자마자 10만 명, 10만 명이라니 감사합니다」は、「（配信を）つけた途端に10万人！10万人だなんて（信じられない）、ありがとうございます」といったニュアンスになる。켜자마자（つけた途端に）を使った例文1. 텔레비전을 켜자마자 뉴스가 나왔어요.（テレビをつけた途端にニュースが流れました。）2. 불을 켜자마자 방이 밝아졌어요.（電気をつけた途端に部屋が明るくなりました。）🟣この表現は、電化製品をつけたときの状況を説明するときによく使う！이라니（～だなんて）を使った例文（～だなんて）は、驚きや感嘆、信じられない気持ちを表すときに使う表現！名詞＋이라니（子音で終わる名詞）名詞+ 라니（母音で終わる名詞）1. 이게 마지막이라니 믿을 수 없어요.（これが最後だなんて信じられません。）2. 그 사람이 범인이라니 말도 안 돼요!（あの人が犯人だなんてありえない！）3. 오늘이 벌써 크리스마스라니 시간이 너무 빨라요.（今日はもうクリスマスだなんて、時間が過ぎるのが早すぎる。）4. 그렇게 친한 친구가 나를 속였다니 충격이에요.（あんなに仲の良かった友達が私を騙しただなんて、ショックです。）🟣この表現は、「信じられない」「驚いた」「感動した」 などの気持ちを伝えるときによく使う！あれ？4番だけちょっと違うね！この文だけ ”-이라니” ではなく ”-다니” を使っている！ちょっと詳しく説明。”-이라니” と “-다니” の違い• ”-이라니 / -라니” → 名詞 に直接つく• ”-다니” → 動詞や形容詞の語幹、または間接話法 に使うだから、✔ 그 사람이 범인이라니 말도 안 돼요!（あの人が犯人だなんて）→ 名詞 “범인” に “-이라니” をつける✔ 이 작은 가방이 50만 원이라니 너무 비싸요!（この小さなカバンが50万ウォンだなんて）→ 名詞 “50만 원” に “-이라니” をつける一方で、✔ 그렇게 친한 친구가 나를 속였다니 충격이에요.（あんなに仲の良かった友達が私を騙しただなんて）→ “속였다”（騙した） は動詞の過去形なので、”-다니” を使う！修正するとどうなる？もし ”-이라니” を使いたいなら、✔ 그렇게 친한 친구가 배신자라니 충격이에요.（あんなに仲の良かった友達が裏切り者だなんてショックです。）みたいに “배신자”（裏切り者） のような 名詞に変える 必要があるよ！例文をいくつか見ると理解が深まるねジミンちゃんジェスチャーがいちいち可愛いね✨今日のフレーズは覚えやすい！今までは”早く聞き取れるようになりたい！”と焦って1日2時間ぐらい勉強してたけど、結局は書いて、調べて理解しただけで全然頭に定着してなかったんだよね😢でも1日フレーズでもいいから声に出して読んで、覚えるまで繰り返せば自分のものになるような気がする。１ヶ月後に覚えていられるように定期的に復習も大切だよね。独学でやってると色々不安になるけどそれでも続けていれば少しずつでも上達してるはずだよね！？とにかく止まったらダメだ！毎日コツコツ生活の一部にしてルーティーン化しよう！ただただ毎日・・・コツコツと・・・基礎から始めるならおすすめのテキストはこちら！17年連続で「韓国語学習書 日本国内販売シェアNo,1」を達成！(※2008年11月~2023年11月時点)ハングルの入門・基礎固めに最適な一冊です。もはや、韓国語入門学習書の定番と言っても過言ではありません。ワークブックや単語集などシリーズが充実しており、「初級1」→「初級2」→「中級1」→「中級2」とステップアップが可能。新大久保語学院のHPには動画通信講座(※ワンポイントレッスン 無料・お試し版あり) もあり、自宅学習が可能です。※時代に合わせてCDを廃して音声配信独学学習をしている方におすすめのテキストです！私も最初からこれにしておけば遠回りしないで済んだのに😅できる韓国語 初級1【1000円以上送料無料】楽天市場できる韓国語 初級 2 新装版楽天市場
