【現代語訳】
郷里を愛するのは
人の情であります。
我らが朝夕見慣れている
山や川は、どこへ行っても
忘れることができません。
我らは他日、市町村の
公民となって、わが愛する
郷里をいっそう楽しい
よいところにしましょう。
どの市町村も市役所または
町村役場を置き、学校を建て、
道路を作り、橋を架けるなどして、そこに住む人々の便益を
はかっています。
かように公共の便益を
はかるためには、たくさんの
費用がいります。その費用は
市町村民が分担するのが当然です。
市町村税を納めるのは
そのためです。
税は進んで納むべきものであって、もし納税の期限に遅れると
市町村の仕事の妨げになります。
市町村の規則を作ったり、
予算を決めたり、教育・勧業・
土木・衛生等の仕事をしたりするについて、いろいろ評議するために、市町村民は自らの中から、
市町村会議員を選挙します。
市町村会議員はかように
公共のことを決める大切な
役でありますから、
これを選挙する人はよく考えて、
よい人を選び、また選ばれて
議員となった人は、熱心に
公共の幸福を増すことに
努めなければなりません。
また市町村の代表者となって
公共の事務を執り行う者は
市町村長です。
市長は市会で、町村長は町村会で
選挙します。
選ばれてこの地位に就く人は、
それを名誉と思って、忠実に
市町村のために尽くす心掛けが
大切であります。
われらは将来、公民となり、
我が市町村の事は我がことと
心得て、納税・選挙の務めを
はたし、進んで産業を盛んにし、
風俗を良くするなど、
共同一致して公共のために
尽くし、我が郷里を立派な
市町村にしましょう。 (五年生)
この様な教育を受けていると
もっとまともな議員を選び
日本はここまで没落する事は
なかったのではないかなと
ふと思いました。(GHQにしてやられたのですが)
修身教育を復活してほしいものです。
ほんまに...
せやで。