エーデルワイス

Edelweiss
CAPTAIN:
Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.

エーデルワイス　エーデルワイス
毎朝交わす君との挨拶
可憐に白く　清らかに輝き
僕との出会いを喜ぶ君
真白の雪から生まれた花よ　
開いておくれ　育っておくれ
開いておくれ　育っておくれ　いつまでも
エーデルワイス　エーデルワイス
我が祖国に祝福あれ　
祝福あれ　永久（とこしえ）に

Maria and Children
Small and white clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss,Edelweiss
Bless my homeland forever.

可憐に白く　清らかに輝き
僕との出会いを喜ぶ君
真白の雪から生まれた花よ　
開いておくれ　育っておくれ
開いておくれ　育っておくれ　いつまでも
エーデルワイス　エーデルワイス
我が祖国に祝福あれ　
祝福あれ　永久（とこしえ）に　

（ミスター・ビーン訳）