毎年、年末は某団体さんのシンポジウムの仕事があって、
お正月といえども時間つくってはパソコンに向かってコツコツお仕事なんですが・・・
ことしは事務所のボスが某大学から大量のお仕事を受けてきて
しかも量のわりに締め切りが短くて、久しぶりの大量受注にうれしいようなしんどいような、
しんどいようなしんどいような年末年始を迎えるハメになりました・・・。
長時間のシンポジウム(全部で20時間ぐらいあるらしい・・・)をやって、
当初は院生にテープ起こしさせるつもりだったけど、
ギブアップしたので、ギリギリになってこっちに依頼してきたらしい・・・。
こういうのって結構多いんです。
お金もかかるし、テープ聴きながら原稿起こすだけだからカンタンやろって
取りかかってはみたものの(意外と大変で)お手上げ・・・。
もうちょっと早く言ってくれれば、こっちもゆっくりじっくり
カンペキな原稿仕上げられるのにねえ・・
例年のシンポジウムも入ってるので、そっちは後回しでとりあえず某大学の仕事に
かかります。
これがまた通訳さんの入るやつで、しかも某国の超ローカルなところの話だから
地名、人名がヒジョーにムズカシイ・・・・
ことしは本業も景気がイマイチで少なかったので、これを契機に来年はお仕事いっぱいあると
いいなあ。
(あ、この仕事はほとんどウチでやるので、目を離せない母がいてもまあなんとかなります・・・)