夕食後のほっとひと息ついた頃，夫に「明日の予定は？（What's your plan tomorrow?）」と尋ねた。
"To make your life easy." （あんたの生活をラクにすること）
「......なら，明後日は？」
"To make your life easier."（もっとラクにすること）
「じゃあ，明々後日はto make your life easiest（最高にラクにすること）なんだ？」
"Exactly!"（その通り）
この3つが毎日繰り返されるのだと言って，じゃあねと図書館で借りた本を読みに書斎に行った。そうか明日の予定は決まったな，と私は日本のテレビをつけた。