昨日の夜桜のバナーと同じものですが，フレーズを違えて。
先日誕生日だった人に，40枚のバナーの中から好きなのを選んでもらって，フレーズを希望のSmileにしてプレゼントしました。
アメリカ人ですが，意外にも選んだのは日本っぽいこのCheersのバナー。
カードにも共通しますが，日本人ががんばってアメリカっぽい作品を作るよりも，日本らしいのがホンモノ感があります。長年やっていてそれっぽいと自分では思っていても，アメリカ人には「あなたのカードはちょっと違うわね」とよく言われる。
まぁ，お世辞でも「全部いい」とかほめられるのは，あり得ないし...普通はほめますので，ほめられたからいい作品だ，というわけでもないし。
冷静に指摘してくれる人が，周囲にいるかどうか，でしょうね。私の場合は，正直に「そこはおかしい」と具体的に指摘してもらった方が後にいい作品につながります。