土曜学校の子どもの日記に，次のような文章がありました。
「せんせい，あのね，きのうナディアちゃんがあそびにきました。ママが，おやつにブタさんのかたちのパンをだしたよ。おいしいのに，ナディアちゃんはどうしてもたべたくないといいました。なぜだったのかなあ。」
ナディア（Nadia）という名前は，ロシアやルーマニアにもありますが，中東によくある名前です。ルーマニアでは，体操選手のナディア・コマネチが有名ですね。
ミシガンには中東（イラク・レバノン）の人が多いので，恐らくその子の両親も中東出身だったのかもしれません。イスラム教徒にとっては豚肉は不浄のものですが，中東では宗教に関係なく食べないそうです。日本人には，かわいいブタさんの形のパンでも，中東の人にとっては受け入れられなかったのでしょう。
推測に過ぎませんが，いろいろ考えるのはおもしろいものです。
「世界比較文化事典」（マクラミラン ランゲージハウス出版）という本を持っています。60か国の文化的特徴や，プレゼントの渡し方，名前の呼び方等多岐にわたって説明があり，ビジネス上の必要性だけでなく読み物としても十分楽しめます。いろいろな文化背景を知っていると付き合い方もわかりますし，話のタネにもなりとてもおもしろいと思います！
「せんせい，あのね，きのうナディアちゃんがあそびにきました。ママが，おやつにブタさんのかたちのパンをだしたよ。おいしいのに，ナディアちゃんはどうしてもたべたくないといいました。なぜだったのかなあ。」
ナディア（Nadia）という名前は，ロシアやルーマニアにもありますが，中東によくある名前です。ルーマニアでは，体操選手のナディア・コマネチが有名ですね。
ミシガンには中東（イラク・レバノン）の人が多いので，恐らくその子の両親も中東出身だったのかもしれません。イスラム教徒にとっては豚肉は不浄のものですが，中東では宗教に関係なく食べないそうです。日本人には，かわいいブタさんの形のパンでも，中東の人にとっては受け入れられなかったのでしょう。
推測に過ぎませんが，いろいろ考えるのはおもしろいものです。
「世界比較文化事典」（マクラミラン ランゲージハウス出版）という本を持っています。60か国の文化的特徴や，プレゼントの渡し方，名前の呼び方等多岐にわたって説明があり，ビジネス上の必要性だけでなく読み物としても十分楽しめます。いろいろな文化背景を知っていると付き合い方もわかりますし，話のタネにもなりとてもおもしろいと思います！