ミシガンは，アメリカでは最も中東人の多い州です。中東のお店やレストランも多いですね。レストランの中東料理はたいていレバノン料理が出されます。
語学の本や番組のほとんどは，エジプトのアラビア語です。
アラビア語にはPの発音がないそうです。聞き分けることはできるらしいのですが，発音にはかなりの練習が必要とのこと。主人によると，「それは，あなたたち日本人がLとRの発音が苦手なのと同じ」だと。なるほど…。
ペーパー（paper）はベーバー（baber）になり，ピッツァ（pizza）はビッツァ（bizza）と発音されるそうです。これを知っていると，アラビア人の話す英語がぐっとわかりやすくなると思います。
私もアメリカ人に「日本人がrightと言えばlightのことで，violinはbaiorinだよ。考えながら聞くといいよ」というように教えるので，言語の特徴を知ることは大事ですね。
今アラビア人が英語で書いたノンフィクションを読んでいますが，わざとPの音をBで綴っている言葉もあります。作者が発音している通りに綴って，臨場感のようなものを出したいというねらいからですね。
綴るとしたら，PはBで代用されるのでパピプペポはバビブベボと同じです。アラビア語は，Phonetic Languageと言われ，日本語の発音をそのまま綴ることができます。アイウエオの五十音表に，アラビア文字が対応するといえばわかりやすいでしょう。難しい発音はたくさんありますが，片仮名読みでびっくりするほどアラビア語が通じますよ！
語学の本や番組のほとんどは，エジプトのアラビア語です。
アラビア語にはPの発音がないそうです。聞き分けることはできるらしいのですが，発音にはかなりの練習が必要とのこと。主人によると，「それは，あなたたち日本人がLとRの発音が苦手なのと同じ」だと。なるほど…。
ペーパー（paper）はベーバー（baber）になり，ピッツァ（pizza）はビッツァ（bizza）と発音されるそうです。これを知っていると，アラビア人の話す英語がぐっとわかりやすくなると思います。
私もアメリカ人に「日本人がrightと言えばlightのことで，violinはbaiorinだよ。考えながら聞くといいよ」というように教えるので，言語の特徴を知ることは大事ですね。
今アラビア人が英語で書いたノンフィクションを読んでいますが，わざとPの音をBで綴っている言葉もあります。作者が発音している通りに綴って，臨場感のようなものを出したいというねらいからですね。
綴るとしたら，PはBで代用されるのでパピプペポはバビブベボと同じです。アラビア語は，Phonetic Languageと言われ，日本語の発音をそのまま綴ることができます。アイウエオの五十音表に，アラビア文字が対応するといえばわかりやすいでしょう。難しい発音はたくさんありますが，片仮名読みでびっくりするほどアラビア語が通じますよ！