「御用の方は，ノックして下さい。」

「ドアを壊していいのか！？」　ペーパークラフトを教えている時間に教室のドアに張り紙を…と思って英文で“Please knock the door as needed.”とタイプしていた時の主人のひと言。

正しくは，Knock on the doorです！！

そうか，前置詞がいるのか…！辞書によると，「atはノックする対象に，onは動作自体に重点が置かれる。アメリカではonを使うことが多い」そうです。

聞き取りはできるけれど，実際話すとなると間違いだらけ…誰かに厳しく注意してもらわねば，「何とか通じるからま，いいか」となってしまう…のではいけません。自分で間違ったものは二度と忘れないので，やはり実践あるのみですね。