ミノから受験生へ温かいメッセージが
ＦＢより
Twitterより
수험생 여러분, 긴장 풀고 아프지 말고 후회 없이 실력 발휘하세요. 노력의 결실이 있기를 응원합니다.
受験生皆さん、緊張ほぐして痛くせずに後悔なしで実力発揮してください。
努力の結実があることを応援します。
は関連記事ですイ·ミンホ修能応援、「可能であれば真剣に解いて」セリフパロディ
俳優イ·ミンホが修能応援に出た。
イ·ミンホは6日、自身のフェイスブックに「受験生の皆さん。リラックスして、痛くない後悔せずに実力発揮してください。努力の結実があることを応援します」という文と共に写真を掲載した。
公開された写真の中のイ·ミンホはSBS水木ドラマ『相続者たち』の中キム・タンの姿をしたまま応援メッセージを伝えている。
写真には「修能見るのは確実になったのですか？」、「よく考えた？
毎日一晩中」、「可能であれば真剣に解いて」、「痛くせずに」、「後悔せずにファイティング」というドラマセリフをパロディにしたフレーズが書かれていて目を引く。
イ·ミンホが出演するSBS『相続者たち』は、毎週水·木曜日の午後10時放送される。
【記事元】
http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=386335
一応翻訳３つでやったけど
合ってるのかなぁ
ドラマの中で遣ってたセリフでメッセージを上手く作ってる
ミノが考えてるのかニャ
ミノのもとに受験生の皆さんのイイ結果が届くといいね
