My mom's Disease

My mom has complained of headaches and dizziness to me since last December.

So I said her " you should see a doctor."

But she disliked seeing a doctor though she is a nurse.

Then her bad feeling became terrible recently.

So she saw a doctor at last.

And she was found a aneurvsm in her head on MRI examination.

The doctor said her " you have been good to come here. you should have an operation on your brain."

She was admitted to the hospital late on January.

She spend her time with a complete rest.

Then she had an operation on 7th Februaly.

But the operation was failure.

She was referred to a larger hospital for surgery.

I have to search better hospital for her.

Untill I can look for the hospital, I sometimes have to come back to home town.

That is the reason why I am very busy lately.

I'm sorry if I bother you.

I corrected like this.

My mom has complained of headaches and dizziness to me since last December.
So I advised her to see a doctor.
But she disliked seeing a doctor though she is a nurse.

Then her bad feeling became terrible.
So she saw a doctor at last.
She was diagnosed of aneurism.
The doctor said to her that it was good she came to see him and she was advised to undergo a brain surgery.

She was admitted in the hospital last week of January.
She spent her time with a complete rest.
I went to Ehime and came back here many times.

Then she had an operation on 7th February.

But the operation was a failure.
She was referred to a larger hospital for another surgery.
I have to search for a better hospital for her.
To take care of my mom,I sometimes have to come back to my home town Ehime.
So I think I'd like to look for a better hospital around here.....

That is the reason why I have been very busy lately.
I'm sorry if I bother you,Naomi.

.

A Happy New Year 2008

Last year, I went to Ho Chi Minh city Vietnam alone.

Then I felt that my heart changed something myself.

I impressed that People of Vietnam live sincere and single minded.

Country growing up and people living there have strong energy.

I thought that I have to try my best about everything in my life , too.

And though I have no reason, I thought that I want to talk with more many people, freer.

Well, How will I become this year ?

昨年、私はひとりでベトナムのホーチミン市に行った。

それから私は、私自身の心が何か変わったと感じた。

私はベトナムの人々の真摯な生き方に感銘を受けました。

成長している国、としてそこで暮らす人々は強いエネルギーを持っています。

私も私自身の人生を頑張らなきゃと思いました。

それと、なぜか理由はありませんが、もっと多くの人ともっと自由に話したいと思いました。

さて、今年私はどんな風になるのでしょう。

An Extraordinary Woman part2

先日の日記を直してもらって書き直しました。

I studied about a topic of "An Extraordinary Woman".

It was the story of a blind woman who taught blind children in whatever they are interested in.

She was a great woman.

So I thought of an extraordinary woman around me.

I think my mother is an extraordinary woman.

She got married at the age of 20 and she helped my Dad to sell kimono as their bread and butter.

She saved money and bought a big house. She was well off and fortunate.

She started studing when she was 30 and passed the examination for nursing.

She consistently attended her classes then became a full pledged and licensed nurse at 40.

She works in nursing home for elderly people as well as for patients with mental problem eventhough she is an elderly woman herself.

An Extraordinary woman

I studied about a topic of "an extraordinary woman".

It was the story of a blind woman who taught blind children whatever they are interested in.

She was a great woman.

So I thought of an extraordinary woman around me.

I think my mother is my extraordinary woman.

She got married at age of 20. She helped the job of her husband that sell Japanese kimono.

She saved money and bought a big house. She was well off and lacked for nothing.

But when she was 30 years old , she started to study.

And she passed exam for school of becoming nurse.

She studied about attendance very hardly in that school.

When she was 40 years old, she became an nurse.

She had worked for people affecting mind for a long time.

Now she work at a institution for old men though she is a old woman herself.

I'm so forgetful -part 2-

先日書いた下記の文章をEnglish teacher　に見ていただきました。

すると、こんな風になりました。

なるほど、時系列がすっきり！？

I have become forgetful,recently.

I went to the hospital last week but I failed to bring patient's registration card.

I searched everywhere as hard as I could but I wasn't able to find it.

I can't go to the hospital for check up without the card.

Firstly, I looked in the drawer in my desk.
Next, I looked in my bags which I was using.
Finally, I found it in my swimming bag.
Ｉ didn't know at all why it was there.

－以下は元の文章－

I have become forgetful,recently.

Before I go to a hospital astweek, I missed the patient's registration card.

If I couldn't find it, I couldn't go to the hospital.

I looked for it as hard as I could.

Firstly, I looked in the drawer in my desk.

Next, I looked in my bags which I was using.

Finally, I found it in my swimming bag.

Ｉ didn't know at all why it was there.

最近、忘れっぽくなってきた。

先々週、病院に行く時、診察券がなかった。

もしそれを見つけることができなかったら、私は病院に行くことができない。

私は必死で診察券を探した。

最初に、机の引き出しを見た。

それから、いつも使っているバッグを見た。

とうとう最後に、スイミングバッグの中にそれを見つけた。

なぜそこにあるのか、まったくわからなかった。