ダニエル・パウター～And I don't need no carryin' on～

Daniel Powter

Bad Day

Bad Day / Daniel Powter

僕らが必要とした瞬間はどこにあるんだろう？

君は葉を蹴り上げ、魔法を失った彼ら

君の青空が灰色に色あせているという

君の情熱が遠ざかったともいう

そして君は頑張り続けなくていいことも

順番待ちしてる君はさらに落ち込んでる

君は作り笑いをして、コーヒーを飲んでたね

君の生活がずっと遠くにあったと僕に言ったね

君はいつも心がボロボロのようで、

それから君は頑張り続けなくていいことも

君は今日ついてなかったから落ち込んでいたんだよね？

君はそれを紛らわすために悲しい歌を歌う

君は分からないと言うけど、それは嘘なんだろ？

無理に笑っていて、出かけてしまった君はついていなかった

カメラは嘘をつかない君は現実に戻ってきて、本当に気にしていない

君はついていなかった

君はついていなかった

君には休日、青空が必要なんだ

問題なのは彼らが君の言うことを笑っていること

そして君は頑張らなくてもいいんだ

Bad Dayの視聴→Bad Day (Music Video) 別窓

久々、マルーン５のSHE　WILL BE　LOVE以来の羅生ヒットラブソング！

かわいいんだよね、歌詞もPVも♪

ちょっと日本語訳おかしいかも笑　なんかこんな感じっす。

Where is the moment we need at the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh.. Holiday..)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

(yeah...)

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day