まちがってしまったんだろうけど、作った人（訳した人）は間違いだと思ってないんだろうね。
そりゃー子持ちで妊娠じゃー子供2人目だね。っていう話だよね…。
↑子持ちニシン？
いけてる（いかしてる）書物（巻物）かな？
↑いか紫蘇巻き？
2点ともベトナムはニャチャンの和風（アジア圏では日式と言う）居酒屋です。
日本での知名度は低いようですが、ニャチャンはとても良いところです。
エメラルドブルーの海
真っ白な砂浜
照りつける太陽と抜けるような青い空
ビーチには白人達
ホテルの前はプライベートビーチ
浜辺のプール付レストラン等々…。
きりが無い…。
ホーチミン界隈のメコンデルタ地区の茶色い河川とは大違い。
別世界です。
皆さんも是非。
一度で好きになる事間違いなし。
更に日本人が少ないのも非常にbetter！ですな！
ではでは。