Trump and American History Have Been Assassinated
Trump and American History Have Been Assassinated - PaulCraigRoberts.orgPaul Craig Roberts
Partial citation(一部抜粋)
When Trump was elected I wrote that it was unlikely that he would be successful in accomplishing the three objectives for which he was elected—peace with Russia, the return home of offshored US jobs, and effective limits on non-white immigration—because these objectives conflicted with the interests of those more powerful than the president.
トランプが選出されたとき、私は、彼が選ばれた理由である「ロシアとの講和」「海外に流出したアメリカの雇用を取り戻す」「非白人の移民を効果的に制限する」という３つの目的を達成することはできないだろうと、書いた、なぜなら、これらの目的は、大統領よりも力のある人たちの利益と衝突するからだ。
I wrote that Trump was unfamiliar with Washington and would fail to appoint a government that would support his goals. I wrote that unless the ruling oligarchy could bring Trump under its control,Trump would be assassinated.
私は、トランプがワシントンに不慣れだから、彼のゴールを支えるような閣僚を任命することができないだろうと、書いた。
私は、寡頭エリート支配層がトランプをコントロール下に置くことに成功しない限り、トランプは暗殺されるだろうと書いた。
Trump has been brought under control by assassinating him with words rather than with a bullet. With Steve Bannon’s dismissal, there is now no one in Trump’s government who supports him. He is surrounded by Russophobic generals and Zionists.
トランプは、銃弾ではなく、言葉でもって、暗殺され、支配下に置かれたのである。
スティーブ・バノンの解任（訳者註：正確には辞任）によって、トランプの政府内には、彼を支える人は、誰もいなくなった。
彼は、ロシア恐怖症の将軍たちと、シオニストに囲まれている。
But this is not enough for the liberal/progressive/left. They want Trump impeached and driven from office.
しかし、これでは、リベラル・進歩派・左翼にとっては、充分ではないのである。
彼らは、トランプを追い出すために、弾劾をするだろう。
Marjorie Cohn, whom I have always admired for her defense of civil liberty, has disappointed me. She has written in Truthout, which sadly has become more like PropagandaOut, that the House must bring articles of impeachment against Trump for his abuse of power and before he launches a new civil war and/or nuclear war.
市民的自由の擁護者として、私がいつも尊敬しているマージョリー・コーンには、がっかりさせられた。
彼女は、もはやプロパガンダ誌と化しているTruthout誌に、下院は、トランプが内戦や核戦争をやらかす前に、権力の濫用を理由に、トランプへの弾劾要求を出すべきだと書いた。
This is an extraordinary conclusion for a normally intelligent person to reach. What power does Trump have? How does he abuse his non-existent power? The ruling Establishment has cut his balls off. He is neutered. Powerless. He has been completely isolated within his own government by the oligarchy.
これは、普通の知能のある人にとっては、とてつもない結論である。
トランプが、どんな権力を持っているというのか？
彼が、持ってもいない権力を、どういうふうに濫用したというのか？
支配層が、彼を打ちのめしたのである。
彼は、無力化された。
力はない。
彼は、寡頭エリートたちによって、政府内で完全に孤立させられている。
Even more astonishingly, Marjorie Cohn, together with 100% of the liberal/progressive/left are blind to the fact that they have helped the military/security complex destroy the only leader who advocated peace instead of conflict with the other major nuclear power. Cohn is so deranged by hatred of Trump that she thinks it is Trump who will bring nuclear war by normalizing relations with Russia.
もっと驚くことには、マージョリー・コーンと、リベラル・進歩派・左翼の100%が、軍産複合体が、ほかの核保有国との紛争よりも、平和を志向しているたった一人のリーダーを、破壊することに協力をしているという事実に、気がつかないということである。
コーンはトランプへの憎しみで、おかしくなっている、トランプこそが、ロシアとの関係正常化によって、核戦争を招くと、考えているわけだから。
Clearly, the American liberal/progressive/left is no longer capable of rational thought. Hate rules. There is nothing in their lexicon but hate.
明らかに、アメリカのリベラル・進歩派・左翼には、もはや理性的な思考は不可能である。
憎しみが支配する。
彼らの辞書には、憎しみ以外の文字はない。
The American liberal/progressive/left has degenerated into idiocy. They think that they are fighting “white nationalism” in the White House and that Trump is a champion or symbol of “white nationalism” and that there will be no victory until Trump and all symbols of “white nationalism” are obliterated.
アメリカのリベラル・進歩派・左翼は、白痴の域に落ちぶれた。
彼らは、ホワイトハウスの「白人のナショナリズム」と闘っているつもりであって、トランプが「白人のナショナリズム」のチャンピオンだと思っていて、トランプと、すべての「白人のナショナリズム」のシンボルが消え去るまで、勝利は訪れないと、思っているのだ。
Trump Loses Anti-War Aide In Bannon
Trump Loses Anti-War Aide In Bannon | The Daily CallerWhite House chief strategist Steve Bannon was weary of further American military involvement, and with his departure, President Donald Trump looks to be the only dove left in the West Wing.
ホワイトハウスチーフストラテジストのスティーブ・バノンは、米軍のさらなる軍事関与を嫌っていたが、彼の辞任によって、ドナルド・トランプ大統領は、ホワイトハウス西棟の唯一のハト派となった。
Bannon supported Blackwater founder Erik Prince’s plan to use military contractors in the war in Afghanistan and was against National Security Adviser H.R. McMaster’s plan to deploy tens of thousands of more troops to the Afghan conflict, according to a source with knowledge of the deliberations.
事情に詳しい筋によると、バノンは、アフガニスタン戦争に、軍事コントラクターを使うという、ブラックウォーター創始者のエリック・プリンスのプランを支持しており、ナショナルセキュリティアドバイザーのマクマスターの、アフガニスタンへの数千の増派というプランと対立していた。
While saying he would “bomb the s**t” out of ISIS, Trump ran on a largely non-interventionist campaign. He attacked President Bush for invading Iraq and cautioned against toppling the Assad regime in Syria.
トランプは、「ISISをぶっとばしてやる」と言いつつ、大幅な非介入主義という前提で選挙を戦っていた。
彼は、ブッシュのイラク侵攻を叩き、シリアのアサド政権転覆に批判的だった。
His White House, however, is not populated with like-minded thinkers. Even the most Trump-like senior adviser left, Stephen Miller, was a strong supporter of the Iraq War and primarily focuses on domestic policy issues.
ともかく、彼のホワイトハウスは、もはや、彼と同じような考え方の人たちはいなくなった。最もトランプと似ているスティーブン・ミラーは、イラク戦争の強力な支持者で、主に国内政策に従事している。
Trump does have the habit of speaking to outside advisers on the phone and calls with Bannon and Roger Stone might be the only times Trump hears war-weary voices.
トランプは、もともと、外部アドバイザーと電話で話すことが多かったが、今後は、バノンやロジャー・ストーンとの電話が、唯一の戦争嫌い仲間との会話になるだろう。
"I believe Bannon and Trump are still doing that with this maneuver"
Trump Says US Will Stay In Afghanistan | The Daily CallerPresident Donald Trump addressed the nation Monday night about America’s future in Afghanistan and said that the U.S. will remain in there indefinitely until conditions on the ground change.On commentary
ドナルド・トランプ大統領は、月曜の夜に、アフガニスタンにおけるアメリカの将来と、状況が変わるまでは、アフガニスタンに無期限に（軍隊を置いて）留まるということを、国民に向けて発表した。
The U.S. has been engaged in conflict in Afghanistan ever since 9/11, and just over 2,400 American troops have died in the conflict. Trump has long criticized the war and said Monday night at Fort Myer, Va., that his initial instinct was to “pull out.”
アメリカは、9/11以来、アフガニスタンの紛争に関与を続けている、そして、2,400人以上の米兵が、アフガニスタンの紛争で死亡している。
トランプは、アフガン戦争について、長い間批判をしてきたが、今回、彼の当初の直観は、「（兵の）引き揚げ」だったと述べた。
The president said that sitting in the Oval Office changed his mindset, and he looked to the advice of his national security advisers. “After many meetings, over many months, we held our final meeting last Friday at Camp David, with my cabinet and generals, to complete our strategy. I arrived at three fundamental conclusions about America’s core interests in Afghanistan,” Trump said.
大統領は、大統領執務室に座って、彼は気が変わったと言った、そして彼は、彼のナショナルセキュリティアドバイザーのアドバイスを重視すると言った。
「数か月の、多くのミーティングを経て、われわれはこの前の金曜日に、キャンプデービッドで、私のスタッフと将軍たちでもって、われわれの戦略の仕上げをするために、最後のミーティングを開いた。私は、アフガニスタンにおけるアメリカのコアな国益についての３つの原則に達した」と、トランプは述べた。
These three conclusions were that the U.S. “must seek an honorable and enduring outcome worthy of the tremendous sacrifices that have been made,” a quick withdrawal would create a “vacuum that terrorists – including ISIS and Al Qaeda – would instantly fill,” and that security threats in Afghanistan and South Asia “are immense.”
これらの３つの結論は、アメリカは「とてつもない犠牲に対し、栄誉と持続性のある価値ある結果を求める」というもので、迅速な撤兵は、「テロリストのための真空地帯を作ってしまて、たちまち入り込まれる」そして、アフガニスタンと南アジアへの安全上の脅威は、甚大であるとした。
What that outcome looks like, or how specifically he plans to get there are anyone’s guess. Fox News reported that White House sources told them before the speech that Trump was going to announce 4,000 more troops for Afghanistan.
結論は、というか彼の具体的なプランは、誰も知らない。
Foxニュースは、スピーチ前に入手したホワイトハウスの情報源によると、トランプは、4,000人以上のアフガニスタンへの増派を発表する予定だという。
But President Trump said that the US strategy would be secret, saying the US is removing any timetables for ending the war in Afghanistan. He said that he will not talk publicly about troop numbers in Afghanistan or plans for ongoing military activity there. While arguing that “America’s enemies must never know our plans.”
しかしトランプは、戦略は機密だとし、アメリカ合衆国は、アフガニスタンの戦争を終わらせるあめのあらゆるタイムテーブルを排除していると言った。
彼は、増派の人数や、具体的な軍事行動については、公式には語らないと述べた。
その理由を、「アメリカの敵に、われわれの計画を知られるわけにはいかない」からとした。
Michiko
I agree with Bannon saying "The Trump presidency that we fought for, and won, is over".I understand Bannon not able to stand with this Afghan thing, having no choice but to leave.
Trump still has choices in staying the position to be a puppet of deep state, or running away from being a puppet for the next 3 years and some months.Trump being politically assassinated is a serious offense and tragedy for American voters, who hoped for peace, who didn't want to kill or displace foreign people further.
私は、バノンが「われわれが戦って勝ち取ったトランプ大統領の任期は終わった」と言ったことに、同意します。
私は、バノンはこのアフガン関係のことで、耐えられなくなって、去る以外には、選択肢がなかったのだと思います。
トランプには、まだ２つの選択肢があります、ディープステイトの操り人形として、立場に残り続けるか、または、今後の３年と数か月を人形として過ごすことから逃げ出すか、です。
トランプが政治的に抹殺されたことは、平和を望んで、これ以上外国の人たちを殺したり、難民化させたくないと思っていたアメリカの有権者たちへの、ひどい侮辱であり、悲劇です。
I agree with Bannon saying "The Trump presidency that we fought for, and won, is over".I understand Bannon not able to stand with this Afghan thing, having no choice but to leave.
Trump still has choices in staying the position to be a puppet of deep state, or running away from being a puppet for the next 3 years and some months.Trump being politically assassinated is a serious offense and tragedy for American voters, who hoped for peace, who didn't want to kill or displace foreign people further.
私は、バノンが「われわれが戦って勝ち取ったトランプ大統領の任期は終わった」と言ったことに、同意します。
私は、バノンはこのアフガン関係のことで、耐えられなくなって、去る以外には、選択肢がなかったのだと思います。
トランプには、まだ２つの選択肢があります、ディープステイトの操り人形として、立場に残り続けるか、または、今後の３年と数か月を人形として過ごすことから逃げ出すか、です。
トランプが政治的に抹殺されたことは、平和を望んで、これ以上外国の人たちを殺したり、難民化させたくないと思っていたアメリカの有権者たちへの、ひどい侮辱であり、悲劇です。
The Duck of Death > Michiko
Maybe you should read more of what Bannon has said. He has clearly said he still stands with Trump and supports him. He said his words were taken out of context and that he has faith in Trump.
たぶんキミは、バノンの言ったことの内容を、もっとよく読んだほうがいい。
彼は、今でもトランプの味方で、支持を続けるとはっきり言っている。
彼は、自分の言うことはよく曲解されると、そして、彼はトランプを信じると言っている。
Maybe you should read more of what Bannon has said. He has clearly said he still stands with Trump and supports him. He said his words were taken out of context and that he has faith in Trump.
たぶんキミは、バノンの言ったことの内容を、もっとよく読んだほうがいい。
彼は、今でもトランプの味方で、支持を続けるとはっきり言っている。
彼は、自分の言うことはよく曲解されると、そして、彼はトランプを信じると言っている。
Michiko > The Duck of Death
I know he was very careful of not giving bless to Trump's enemy side, by his resignation.
That's why he said he'll still fight outside of WH, but it's not beyond a leaving gift to Trump, out of courtesy.
彼が、自分の辞任によって、トランプの敵を利さないようにと、非常に気を付けていたということは、私はわかっています。
だから彼は、ホワイトハウスの外でも、戦い続けると言いました、しかしそれは、トランプへの餞別返しの範疇を超えるものではありません、儀礼的なものです。
I know he was very careful of not giving bless to Trump's enemy side, by his resignation.
That's why he said he'll still fight outside of WH, but it's not beyond a leaving gift to Trump, out of courtesy.
彼が、自分の辞任によって、トランプの敵を利さないようにと、非常に気を付けていたということは、私はわかっています。
だから彼は、ホワイトハウスの外でも、戦い続けると言いました、しかしそれは、トランプへの餞別返しの範疇を超えるものではありません、儀礼的なものです。
The Duck of Death > Michiko
Why won't you just take his words at face value? I don't know his heart better than he does so won't speak for him.
キミはどうして、彼の言葉を、言葉どおりに受け取らないのさ？
私は、彼自身よりも彼の気持ちがわかっているわけじゃないから、彼の代弁はしないんだ。
Why won't you just take his words at face value? I don't know his heart better than he does so won't speak for him.
キミはどうして、彼の言葉を、言葉どおりに受け取らないのさ？
私は、彼自身よりも彼の気持ちがわかっているわけじゃないから、彼の代弁はしないんだ。
Michiko > The Duck of Death
Because "what he did" speaks most volume than what he said.
He left WH, in quitting running the presidency, leaving "a man having-no-clue when without Bannon" alone.
どうしてかって、それは、彼の言葉よりも、「彼の行動」こそが、すべてを語っているからです。
彼は、トランプの大統領任期を仕切ることを投げ出して、ホワイトハウスを去りました、「バノンがいなければ何もできない男」を、置き去りにして。
Because "what he did" speaks most volume than what he said.
He left WH, in quitting running the presidency, leaving "a man having-no-clue when without Bannon" alone.
どうしてかって、それは、彼の言葉よりも、「彼の行動」こそが、すべてを語っているからです。
彼は、トランプの大統領任期を仕切ることを投げ出して、ホワイトハウスを去りました、「バノンがいなければ何もできない男」を、置き去りにして。
The Duck of Death > Michiko
Trump has no clue? I have never seen someone manipulate the media the way Trump has and continues to do. Trump has done some pretty masterful politicking and I believe Bannon and Trump are still doing that with this maneuver.
トランプが無能だというのか？
私は、トランプほどに、メディアを攪乱することに長けた人をほかに知らない。
トランプは、政治における腕のよさを見せている、そして私は、バノンとトランプが、今でも、示し合わせて作戦を遂行中だと、信じている。
Trump has no clue? I have never seen someone manipulate the media the way Trump has and continues to do. Trump has done some pretty masterful politicking and I believe Bannon and Trump are still doing that with this maneuver.
トランプが無能だというのか？
私は、トランプほどに、メディアを攪乱することに長けた人をほかに知らない。
トランプは、政治における腕のよさを見せている、そして私は、バノンとトランプが、今でも、示し合わせて作戦を遂行中だと、信じている。
Michiko > The Duck of Death
I am someone who wishes Trump's resurgence actually, but it's not likely anymore.Especially when without Bannon.
Trump as President is all about Bannon.
Without Bannon, he's like a naked king.
There are really few authorities left for him by now.
He had no choice but to break his own pledge like this time.
He surrendered to the deep state than getting impeachment so soon.
私は、実は、トランプが実権を取り戻すことを、願っているのです、しかし、もう、そういうふうには、なりそうもありません。
特に、バノンがいなくなった今となっては。
大統領としてのトランプは、一から十までバノンなのです。
バノンがいなければ、彼は、裸の王様のようなものです。
トランプに残された権限というのは、もうわずかです。
彼は今回のように、自分の公約を破らねばならないところまで、追い込まれました。
彼は、すぐに弾劾されることよりも、ディープステイトに投降することを選んだのです。
I am someone who wishes Trump's resurgence actually, but it's not likely anymore.Especially when without Bannon.
Trump as President is all about Bannon.
Without Bannon, he's like a naked king.
There are really few authorities left for him by now.
He had no choice but to break his own pledge like this time.
He surrendered to the deep state than getting impeachment so soon.
私は、実は、トランプが実権を取り戻すことを、願っているのです、しかし、もう、そういうふうには、なりそうもありません。
特に、バノンがいなくなった今となっては。
大統領としてのトランプは、一から十までバノンなのです。
バノンがいなければ、彼は、裸の王様のようなものです。
トランプに残された権限というのは、もうわずかです。
彼は今回のように、自分の公約を破らねばならないところまで、追い込まれました。
彼は、すぐに弾劾されることよりも、ディープステイトに投降することを選んだのです。
The Duck of Death > Michiko
I don't think we are seeing Trump without Bannon which is what I am saying and what Bannon has come out and said. I think it is another ploy that will bear results at some point in the near future. Trump loves to put things out there as bait and than make everyone look stupid who insulted him for it and I think this is one of those cases. I hope.
私が言ったように、そしてバノンが言ったように、われわれは、バノンなしのトランプを見ているというわけじゃないんだと思う。
私は、これは、近い将来の、なんらかの目的を達成するための、作戦なんだと思う。
トランプは、エサを放り出して、食いつかせることが好きなのさ、そして、彼をバカにしたみんなを出し抜くんだ、そして、今回のことは、そういう話だと思う。願わくば。
I don't think we are seeing Trump without Bannon which is what I am saying and what Bannon has come out and said. I think it is another ploy that will bear results at some point in the near future. Trump loves to put things out there as bait and than make everyone look stupid who insulted him for it and I think this is one of those cases. I hope.
私が言ったように、そしてバノンが言ったように、われわれは、バノンなしのトランプを見ているというわけじゃないんだと思う。
私は、これは、近い将来の、なんらかの目的を達成するための、作戦なんだと思う。
トランプは、エサを放り出して、食いつかせることが好きなのさ、そして、彼をバカにしたみんなを出し抜くんだ、そして、今回のことは、そういう話だと思う。願わくば。
Michiko > The Duck of Death
I hope if Trump is totally calculated about Bannon's departure and Afghan thing, but not likely.
Bannon is the first man who should be near around Trump, when Trump is really about to beat up the deep state feature.
私は、バノンの辞任と、アフガンの件が、すべて計算ずくのことだったら、どんなにいいかと思います、けれど、そうではなさそうです。
もしもトランプが、本気でディープステイトをぶちのめしたいと思うなら、バノンという人は、まっさきにトランプのそばにいなければならない男のNo.1だからです。
I hope if Trump is totally calculated about Bannon's departure and Afghan thing, but not likely.
Bannon is the first man who should be near around Trump, when Trump is really about to beat up the deep state feature.
私は、バノンの辞任と、アフガンの件が、すべて計算ずくのことだったら、どんなにいいかと思います、けれど、そうではなさそうです。
もしもトランプが、本気でディープステイトをぶちのめしたいと思うなら、バノンという人は、まっさきにトランプのそばにいなければならない男のNo.1だからです。
The Duck of Death > Michiko
We have the same hopes and same fears just I think I am, for the first time in a long time, a little more optimistic. Trump has been great to the country and has earned my support so I have faith he knows what he is doing.
われわれの方向性と、恐れていることは、共通しているようだが、ただ私は、今回は珍しく、わりと楽天的に考えているのだ。
トランプは、国に対して偉大な貢献をしていて、私の支持を勝ち得た、だから私は、彼が周到にやっているということを、信じているんだ。
We have the same hopes and same fears just I think I am, for the first time in a long time, a little more optimistic. Trump has been great to the country and has earned my support so I have faith he knows what he is doing.
われわれの方向性と、恐れていることは、共通しているようだが、ただ私は、今回は珍しく、わりと楽天的に考えているのだ。
トランプは、国に対して偉大な貢献をしていて、私の支持を勝ち得た、だから私は、彼が周到にやっているということを、信じているんだ。
Michiko > The Duck of Death
I have no doubt that Trump is so far a better person than any of his adversaries, when we think about world peace.
Problem is he can't bring out his agenda, in getting bothered by deep state.
世界平和ということを考えた場合には、私は、トランプが、今のところ、彼の競争相手たちと比べて、最もマシな人だというふうに、確信しています。
問題は、彼が、ディープステイトに邪魔をされて、自分のアジェンダを実現できないということです。
I have no doubt that Trump is so far a better person than any of his adversaries, when we think about world peace.
Problem is he can't bring out his agenda, in getting bothered by deep state.
世界平和ということを考えた場合には、私は、トランプが、今のところ、彼の競争相手たちと比べて、最もマシな人だというふうに、確信しています。
問題は、彼が、ディープステイトに邪魔をされて、自分のアジェンダを実現できないということです。