No one in “his” government supporting him
Trump Cannot Improve Relations With Russia When Trump’s Government and the US Media Oppose Improved Relations | The Vineyard of the Saker
（トランプ政権とアメリカのメディアが反対している限り、トランプは、ロシアとの関係を改善することはできない）
Trump’s own ambassador to the UN, Nikki Haley, and Trump’s own Secretary of State, Rex Tillerson, sound exactly like Hillary Clinton, the Democratic National Committee, the neoconservatives, the Washington Post, the New York Times, CNN and the rest of the totally discredited presstitute media that is committed to raising tensions between the US and Russia to the point of nuclear war.
トランプが任命した国連大使のニッキ・ヘイリーと、トランプが任命した国務長官のレックス・ティラーソンは、ヒラリー・クリントンや、民主党や、ネオコンや、ワシントンポスト誌や、NYT誌、CNN、ほかの太鼓持ちメディアのように、ロシアとの緊張を煽って核戦争に持ち込みたい勢力と、同じような感じになってきた。
On the same day that President Donald Trump said “it is time to move forward in working constructively with Russia,” and the day after he said “I had a tremendous meeting yesterday with President Putin,” the ignorant, stupid, Nikki Haley, who Trump appointed as US UN Ambassador, publicly contracted her president, forcefully stating: “we can’t trust Russia and we won’t ever trust Russia.”
トランプ大統領が、「ロシアと建設的に協力するために動くべき時だ」「プーチン大統領との会談は、ものすごいものだった」と言ったその同じ日に、愚かなニッキ・ヘイリーは、公式に大統領を否定し、「われわれは絶対にロシアを信用できないし、信用しない」と言った。
Joining Nikki Haley was Trump’s Secretary of State, Rex Tillerson. Tillerson, allegedly a friend of Russia, is also working overtime to worsen relations between the two nuclear powers by publicly contradicting the President of the United States, thereby making it clear that Trump is barely even a cipher. Tillerson, a disgrace, said that Putin’s refusal to admit that Putin elected Trump by interfering in the US election “stands as an obstacle to our ability to improve the relationship between the US and Russia and it needs to be addressed in terms of how we assure the American people that interference into our elections will not occur by Russia or anyone else.”
ヘイリーに同調したのは、レックス・ティラーソン。
ティラーソンは、ロシアに友好的だと言われているが、両核保有国の関係を悪化させるために、余念なく働いており、公に大統領を否定し、トランプはタダの人以下だということをはっきりさせた。
ティラーソンは、プーチンがアメリカ大統領選に介入してトランプを当選させたことを否定するのは「米露関係の改善の障害になっている。そのことについては、はっきりした声明を出してもらう必要がある、今後、アメリカの選挙にロシアが介入しないということをアメリカ国民に保証するために」と言った。
Trump’s incompetence is illustrated by his appointments. There is no one in “his” government that supports him. Everyone of them works to undermine him. And he sits there and Twitters.
トランプの無力さは、彼が任命した部下たちを見れば一目瞭然だ。
トランプ政権の誰ひとりとして、彼を支持していないのだ。
誰もが、トランプを追い落とすために働いている。
そして彼は、ただ座って、ツイッターをやっているだけ。
Peace loving Japanese on July 10, 2017
The whole things after the election are crazy.
What is he going to do for the rest 3 years and half?
I am really not sure if he is just being someone tweeting and leaving.
Or he’s going to prefer resignation than contained and taunted like a prisoner?
Nothing is sure.
Trump recovery is so far not likely because he’s already depicted as a world wide villain even in a less influential country like Japan.
In my country, this is the narrative that most of us believe in.
“Trump is always been a bad guy in entire his life time, awful racist and chauvinist and the bad guy has won the presidency by cheating, like Russia helped him win in an illegal way.
And when he was accused of such, he fired FBI director so to get away with the sin of the fraud election.
What a bad man, we better pray for Clinton to take back some power in any means for everyone in the world sake”
大統領選挙後に起こったことは、全部、キチガイ沙汰です。
彼は、残りの３年半を、いったいどうやって過ごすのでしょう。
私は、彼がただのツイッタラーで終わって、去っていくのかどうか、よくわかりません。
または、彼は、囚人のように閉じ込められて、バカにされるよりは、辞任を選ぶでしょうか？
定かなことは、何もわかりません。
トランプが復権することは、無理だろうと思います、なぜなら彼は、すでに、世界規模の悪者として、描かれてしまっているからです、日本のように、影響力の低い国でもです。
私の国では、ほとんどの人が、以下のような話を信じています。
「トランプは、ずっと前から悪いヤツだったんだ、ひどい差別主義者で、排外主義者で、そして、ロシアに違法に助けてもらって、ズルをやって選挙に勝ったんだ。
そして、そのことで責められると、彼は、FBI長官をクビにしたんだ、自分が、いかさま選挙の罪から逃れるために。
なんてひどいヤツなんだ、われわれは、世界のすべての人たちのために、せめてクリントンが少しでも力を取り戻してくれることを、祈るしかない」
The whole things after the election are crazy.
What is he going to do for the rest 3 years and half?
I am really not sure if he is just being someone tweeting and leaving.
Or he’s going to prefer resignation than contained and taunted like a prisoner?
Nothing is sure.
Trump recovery is so far not likely because he’s already depicted as a world wide villain even in a less influential country like Japan.
In my country, this is the narrative that most of us believe in.
“Trump is always been a bad guy in entire his life time, awful racist and chauvinist and the bad guy has won the presidency by cheating, like Russia helped him win in an illegal way.
And when he was accused of such, he fired FBI director so to get away with the sin of the fraud election.
What a bad man, we better pray for Clinton to take back some power in any means for everyone in the world sake”
大統領選挙後に起こったことは、全部、キチガイ沙汰です。
彼は、残りの３年半を、いったいどうやって過ごすのでしょう。
私は、彼がただのツイッタラーで終わって、去っていくのかどうか、よくわかりません。
または、彼は、囚人のように閉じ込められて、バカにされるよりは、辞任を選ぶでしょうか？
定かなことは、何もわかりません。
トランプが復権することは、無理だろうと思います、なぜなら彼は、すでに、世界規模の悪者として、描かれてしまっているからです、日本のように、影響力の低い国でもです。
私の国では、ほとんどの人が、以下のような話を信じています。
「トランプは、ずっと前から悪いヤツだったんだ、ひどい差別主義者で、排外主義者で、そして、ロシアに違法に助けてもらって、ズルをやって選挙に勝ったんだ。
そして、そのことで責められると、彼は、FBI長官をクビにしたんだ、自分が、いかさま選挙の罪から逃れるために。
なんてひどいヤツなんだ、われわれは、世界のすべての人たちのために、せめてクリントンが少しでも力を取り戻してくれることを、祈るしかない」
ioan on July 10, 2017
About your quote : do they really believe that ? I mean, the majority of the Japanese people. Not knowing japanese, I wonder, are there no alternative media publications or sites ?
キミの引用部分のことなんだけど：彼らは、本当にこれを信じているのかい？
つまり、日本人の大多数のことさ。
日本人のことは知らないけど、代替メディアの出版物とか、サイトとかは、ないのかい？
About your quote : do they really believe that ? I mean, the majority of the Japanese people. Not knowing japanese, I wonder, are there no alternative media publications or sites ?
キミの引用部分のことなんだけど：彼らは、本当にこれを信じているのかい？
つまり、日本人の大多数のことさ。
日本人のことは知らないけど、代替メディアの出版物とか、サイトとかは、ないのかい？
Mujo on July 11, 2017
As far as I can see, alternate media is very weak in Japan. There are weeklies (週刊誌) that provide a critical perspective and independent journos like ******** but the MSM is still very powerful. The perspective that Peace Loving Japanese describes is roughly what one hears from NHK.
私が知る限り、日本では、代替メディアは非常に微力だ。
批判的な週刊誌と、*******みたいな独立系ジャーナリストがいるくらいで、大メディアは、ものすごく強力だ。
Peace Loving Japaneseさんが説明している内容は、おおむね、NHKの報道内容の視点だと思うね。
Partial moderation by translator
一部伏字引用者
As far as I can see, alternate media is very weak in Japan. There are weeklies (週刊誌) that provide a critical perspective and independent journos like ******** but the MSM is still very powerful. The perspective that Peace Loving Japanese describes is roughly what one hears from NHK.
私が知る限り、日本では、代替メディアは非常に微力だ。
批判的な週刊誌と、*******みたいな独立系ジャーナリストがいるくらいで、大メディアは、ものすごく強力だ。
Peace Loving Japaneseさんが説明している内容は、おおむね、NHKの報道内容の視点だと思うね。
Partial moderation by translator
一部伏字引用者