United’s brutal handling sparks complaints of ‘Asian American discrimination’ - Global Times
Josey Wales
Folks,
This man who was taken off the plane has been discovered to be a discredited medical doctor who had his medical license revoked because he is immoral, so don’t pity him.
People in China can relax too, because Asian people are treated just fine in the USA. In fact, America treats all people who behave decently with respect and dignity. The problems arise if the people who come to America do no fit in with the general population.
America is the greatest.
Just saying,
Mr. Josey Wales
みんな、聞いてくれ
飛行機を降ろされた男は、医師資格をはく奪されていたんだ、倫理面の問題があって、だから、彼を気の毒に思う必要はない。
中国の人たちも、安心しろよ、なぜなら、アメリカでは、アジア人の待遇はいいのさ。
実際に、アメリカは、行儀がいい人たちを、敬意を持って扱っているんだ。
アメリカに来る人たちが、地元の人たちになじめないときに、問題が起こるのさ。
アメリカは最高にグレートさ。
言ってみただけ。
Josey Walesさんより（訳者註：自分で自分にMrをつけている）
Folks,
This man who was taken off the plane has been discovered to be a discredited medical doctor who had his medical license revoked because he is immoral, so don’t pity him.
People in China can relax too, because Asian people are treated just fine in the USA. In fact, America treats all people who behave decently with respect and dignity. The problems arise if the people who come to America do no fit in with the general population.
America is the greatest.
Just saying,
Mr. Josey Wales
みんな、聞いてくれ
飛行機を降ろされた男は、医師資格をはく奪されていたんだ、倫理面の問題があって、だから、彼を気の毒に思う必要はない。
中国の人たちも、安心しろよ、なぜなら、アメリカでは、アジア人の待遇はいいのさ。
実際に、アメリカは、行儀がいい人たちを、敬意を持って扱っているんだ。
アメリカに来る人たちが、地元の人たちになじめないときに、問題が起こるのさ。
アメリカは最高にグレートさ。
言ってみただけ。
Josey Walesさんより（訳者註：自分で自分にMrをつけている）
Michiko > Josey Wales
Not likely.
In 1992, an average American citizen shot a 16 years Japanese boy to death, when the boy was just knocking on a wrong door.
He took to 44 Magnum to shoot an Asian boy.
Wow. Was a boy cow or something?
And then the average American citizen had walked away with the crime, no one tended to condemn what he did.
Then we got frightened.
違うと思うわよ。
1992年に、普通のアメリカ市民が、１６歳の日本人の少年を撃ち殺したんです、彼はただ、訪問先の家を間違えただけだったのに。
その人は、アジア人の少年を殺すために、４４マグナム銃を持ち出しました。
わあ、その少年は、牛かなんかだったわけ？
そして、普通のアメリカ市民は、罪に問われることはありませんでした、誰も彼を咎めようとはしませんでした。
だから私たちは、震えあがったんですよ。
Not likely.
In 1992, an average American citizen shot a 16 years Japanese boy to death, when the boy was just knocking on a wrong door.
He took to 44 Magnum to shoot an Asian boy.
Wow. Was a boy cow or something?
And then the average American citizen had walked away with the crime, no one tended to condemn what he did.
Then we got frightened.
違うと思うわよ。
1992年に、普通のアメリカ市民が、１６歳の日本人の少年を撃ち殺したんです、彼はただ、訪問先の家を間違えただけだったのに。
その人は、アジア人の少年を殺すために、４４マグナム銃を持ち出しました。
わあ、その少年は、牛かなんかだったわけ？
そして、普通のアメリカ市民は、罪に問われることはありませんでした、誰も彼を咎めようとはしませんでした。
だから私たちは、震えあがったんですよ。