‘White Trash’ – both a book and Trump revolution? | The Vineyard of the Saker
In every modern, anti-imperialist revolution “land reform” has been essentially the guiding policy: USSR, Cuba, Zimbabwe – the list goes on and on.
The book proves that White Trash was systematically excluded from good land as a matter of government policy. The idea that the Frontier provided a White Trash family the ability to claim, clear and hold good farmland for generations is totally disproven. “They are blamed for living on bad land, as though they had other choices.”
Out of sight, out of mind: the most restrictive and undemocratic laws in America are zoning laws, after all.
They are still used to keep White Trash segregated: gated communities, trailer parks, congressional redistricting…all are designed to keep rich Whites away from Trash of any color.
Highways block off Black-filled urban housing projects; trailer parks are on the outskirts of town and by the factory/railroad/cattle pens/dump.
I think some White Democrats express genuine concern about Black poverty, but you never hear them utter a sentence like in this book: “Trailer trash had become America’s untouchables.”
They certainly are.
As the author demonstrates, this is because extreme White poverty has been systematically obscured and ignored in America.
White Trash has always been a huge problem and it’s gotten much bigger due to the Great Recession.
Despite the decline of individual farming, land reform is still required in America because nothing has really changed: the biggest marker of class and status is the value of the land where you live.
Just like everyone in real estate knows: “Location is everything. Location determines access to a privileged school, a safe neighborhood, infrastructural improvements, the best hospitals, the best grocery stores.”
The obvious solution is for the government to force economic integration via rent controls, to subsidize poor people to live in rich areas and to use economic redistribution to uplift poor areas.
News flash: This is what communists have already done in places like Cuba. The most run-down areas of Havana are at least the most desirable real estate as they are just steps from the water. In any capitalist city Havana’s waterfront property would instead be the most valuable and reserved for the ultra-rich.
After the Iranian revolution the government first rebuilt south Tehran, the city’s poorest area. Ahmadinejad, so derided in the West, was a rock star in rural areas but an “illegitimate president” in the richer areas of the cities.
Doesn’t that sound familiar in 2017?!
Republican France has laws for housing integration on the books but they are never properly enforced, even under the fake-Socialist Francois Hollande.
The facts are all in: Communism leads to more stable growth and actual equality while capitalism shuns equality and widens the gaps during any downturn.
Trump, and we see this from his pro-capitalist stance, is probably only going to exacerbate this lack of justice.
Again, the WTR is just a phase, and it’s a bumpy one, but it’s better than the previous era that followed the death of the USSR, the “TINA-UCV”: There Is No Alternative-Unstoppable Capitalist Victory.
Does this not perfectly describe the electoral campaign of Donald Trump? Goodbye PCR!
Sloughing that off – as it became no longer just a necessary tool but an end in itself – is indeed progress.
But here in France we just call those types of boors “the French”.
And these people are far more interesting, fun and numerous than the other French archetype: aloof, stylish (rich) and sexually sadistic…but also “cosmopolitan”, pro-EU, fundamentally pro-capitalist, anti-Le Pen but still racist because the hijab is a “prison”, etc.
The gulf between the boor and the angelic yet earthy peasant Karataev is real.
But was Karataev angelic and earthy, despite being White Trash, due to the superiority of Russian genes? Certainly not.
Karataev was so wonderful and inspirational because he was not a real person but a fictional character; but we can assume Karataev, and his author, “learned” his socialism/Christian anarchism from his culture.
Karataev would probably be proud to be called a “redneck” today, but he would not have been proud to have been called a “boor”. He’d be a fun clown at a party, yes, but that is not a boor.
This book does a great service because it investigates, redeems and promotes the historical class oppression endured by America’s White Trash.
It seems clear that Trump and Bannon do not truly idolize the hidden virtues of White Trash – they idolize King Reagan and King Croesus– but it is still too early to say for certain.
They say getting money shows who a person really is – the same probably goes for power.
It is capitalism which accuses, however: “You White Trash must raise yourself up.” It is socialism, and only socialism, which lends both the helping hand and the shield from those who will certainly try to break brotherly bonds.
Middle- and upper-class America are desperately fighting the WTR, just as they have historically always fought off White Trash demands for justice and fairness. And it is true that there is no guarantee at this date that the WTR will not descend into fascism. Certainly, many of the same xenophobic and fascist elements are similar to the 1930s.
This is partially why the demonization of Trump supporters is something which should never be tolerated by any thinking or moral person – it only fuels the climate of ignorance and anger which fascism thrives upon.
Regardless, the separate point is that this book shows that the WTR – via the empowerment of White Trash – has been decades in the making in the United States.
Fortunately, socialism is centuries in the making across the world.
すべての近代的な、反帝国主義的な革命においては、「土地改革」こそが、基本的なガイディングポリシーである：ソビエト、キューバ、ジンバブエ～いくらでも例はある。
この本は、ホワイトトラッシュたちが、政府の政策によって、システマティックに、よい土地から遠ざけられていたことを論証している。
ホワイトトラッシュ家族に、はっきりとした、よい耕作地を世代にわたって土地所有の可能性を与えたフロンティアというアイディアは、反証されている。
「彼らは、悪い土地に住んでいることを、自己責任だと言って責められている」
すっかり忘れられているが：結局のところ、アメリカで、最も厳格で、反民主主義的な法律というのは、ゾーニング法である。
それは、いまだに、ホワイトトラッシュを隔離しておくために使われている：柵で囲まれたコミュニティや、トレイラーパーク、選挙区改正…はすべて、富裕な白人たちを、あらゆる人種の貧困層から遠ざけるためにデザインされている。
高速道路（の発達）は、黒人があふれている都市部の団地政策を閉め出した：トレイラーパークは、都市のはじっこに、工場や線路や家畜場やゴミ捨て場の近くに。
私は、ある種の白人の民主党支持者たちは、黒人の貧困について、純粋な心配を示していると思うが、彼らから、この本のこのような表現は、絶対に出てこない：「トレイラー貧困者は、アメリカの不可触民である」
彼らは本当に、そうなっている。
著者が言うように、アメリカでは、白人のものすごい貧困層については、システマティックにぼかされ、無視されてきた。
ホワイトトラッシュは、常に、巨大な社会問題だった、そして、大不況によって、もっと大きな問題となった。
個人経営の農家の衰退とは逆に、アメリカでは、いまだ土地改革が必要とされている、なぜなら、基本的には何も変わっていないからだ：階級をあらわすための最も大きな特徴は、どこに住んでいるかに依存するということ。
不動産業に携わる誰もが知っているように：「場所がすべてだ。場所こそが、特権的な学校へのアクセスや、安全な界隈や、インフラの充実や、最適な病院や、素晴らしい食糧店へのアクセスを可能とする」
経済的な統合を進めるために、政府が取り得る最も簡単な方法は、借家をコントロールすることだ、貧乏人に出資して、富裕なエリアに住まわせ、貧困地域を引き上げるための経済的分配を行うのだ。
教えてあげよう：これは、キューバみたいなところで、すでにコミュニストがやっていることなのさ。
ハバナで最も衰退している地域は、ウォーターフロントだから、不動産的価値は最も高い。どんなキャピタリスト都市でも、ハバナのウォーターフロントに不動産を持っていれば、ウルトラリッチにとっては、最も価値があるんだ。
イラン革命のあと、政府は、まっさきに南テヘランの再建に着手した、街の最も貧しい地域。西側では嫌われているアーマディネジャドは、農村地域では人気者だった、しかし、都市部の富裕地域では、「非合法的大統領」だった。
これって、2017年の今、ありがちな話だと思わないか？
共和制フランスでは、住宅の統合政策のための法律があるが、一度もまともに実施されたことはない、フェイクソーシャリストのフランソワ・オランドのもとでさえ。
本当のことはすべて、ここにある：コミュニズムは、より堅実な成長と実質的な平等へつながるが、キャピタリズムは、景気が悪くなると、平等を退け、ギャップを拡大させる。
トランプのキャピタリスト的姿勢から見るに、彼はおそらく、この正義の不足状態を、悪化させるであろう。
繰り返すが、WTR運動は、ただの段階だ、そしてそれは、順調な道のりではない、しかし、ソビエトの崩壊、TINA-UCVのような、前の時代よりはマシである：もう、キャピタリストの勝利のための代替方法はない。
これって、ドナルド・トランプの選挙戦を完璧に言い表しているとは思わないかい？
PCR運動よ、さようなら！
それはともかく～もう終わったんだから～間違いなく進歩だった。
そして、そういう人たちは、非常に面白い人たちだ、典型的なフランス人より、よっぽど楽しい：お高く留まって、スタイリッシュ（金持ち）で、性的サディストで…それでいて「コスモポリタン」で、EU支持者で、根本的なキャピタリスト支持者で、アンチ＝ル・ペンで、しかしやっぱり差別主義者なんだ、だって、ヒジャブを着ると刑務所だ、などなど。
しかし、白人貧困層にもかかわらず、カラタエフが純真で地に足がついていたのは、ロシアの遺伝子ということなのか？そうじゃないだろ。
カラタエフが素晴らしい、啓示を受けた人間だったんおは、彼が現実の人物ではなく、フィクショナルなキャラクターだからである：しかしわれわれは、カラタエフと、その作者が、ソーシャリズムとキリスト教に基づくアナーキズムを、彼らの文化から「学んだ」ものであるという見当がつく。
カラタエフは、おそらく、こんにちの「レッドネック」と言われることを誇りに思うだろう、しかし彼は、「粗野だ」と言われることは、誇らないだろう。
彼は、パーティでは道化役で、そう、しかし、それは粗野なわけじゃない。
この本は、傑作だ、なぜなら、アメリカのホワイトトラッシュが耐えてきた歴史的階層抑圧について、調査、再考証を加え、プロモートしているからだ。
トランプとバノンが、ホワイトトラッシュの隠れた美徳を、真に理想化していないということは、確かである～彼らは、キングレーガンや、キングコロッサスを理想としている～しかし、まだ、そう断言するのは、あまりに早い。
彼らは、金を稼ぐことこそ、存在証明だと言う～権力についても、同じ考え方なのであろう。
（ホワイトトラッシュを）責めているのは、キャピタリズムなのである：「キミたちホワイトトラッシュは、自己研鑚をするべきだ」
兄弟的絆を壊そうとする者たちから、守ってくれて、楯を差し伸べるのは、ソーシャリズムだけなのである。
中流と上流クラスのアメリカは、必死になってWTR運動と闘っている、歴史的には、常にホワイトトラッシュの正義とフェアネスへの要求を撃退してきたのと同じように。
そして、今の段階では、WTR運動が、ファシズムに陥らないかどうかについては、保証できない。
確かに、多くの外国人排斥やファシスト的要素は、1930年代と似通ったものがある。
これが、どんなまともな人たちでも、トランプ支持者を悪者扱いすることが許されるべきではない理由のひとつである～それは、ただ、ファシズムの土壌である無知と怒りに油を注ぐだけである。
それとは別に、別の点を指摘すれば、この本は、WTR運動が～ホワイトトラッシュの強化を通して～アメリカ合衆国では、まだ２０年ほどで、発展途上であるということを示しているということだ。
幸いにも、ソーシャリズムは、世界中で、まだ２００年程度の歴史でもって、発展途上なのである。
画像は以下より。
Issues Under Fire: The Rise of America's White Trash - Issues Under Fire
‘White Trash’ – both a book and Trump revolution?⑤ Final
And what are Trash interests?
Historically that has been land, just like in every country.In every modern, anti-imperialist revolution “land reform” has been essentially the guiding policy: USSR, Cuba, Zimbabwe – the list goes on and on.
The book proves that White Trash was systematically excluded from good land as a matter of government policy. The idea that the Frontier provided a White Trash family the ability to claim, clear and hold good farmland for generations is totally disproven. “They are blamed for living on bad land, as though they had other choices.”
Out of sight, out of mind: the most restrictive and undemocratic laws in America are zoning laws, after all.
They are still used to keep White Trash segregated: gated communities, trailer parks, congressional redistricting…all are designed to keep rich Whites away from Trash of any color.
Highways block off Black-filled urban housing projects; trailer parks are on the outskirts of town and by the factory/railroad/cattle pens/dump.
I think some White Democrats express genuine concern about Black poverty, but you never hear them utter a sentence like in this book: “Trailer trash had become America’s untouchables.”
They certainly are.
As the author demonstrates, this is because extreme White poverty has been systematically obscured and ignored in America.
White Trash has always been a huge problem and it’s gotten much bigger due to the Great Recession.
Despite the decline of individual farming, land reform is still required in America because nothing has really changed: the biggest marker of class and status is the value of the land where you live.
Just like everyone in real estate knows: “Location is everything. Location determines access to a privileged school, a safe neighborhood, infrastructural improvements, the best hospitals, the best grocery stores.”
The obvious solution is for the government to force economic integration via rent controls, to subsidize poor people to live in rich areas and to use economic redistribution to uplift poor areas.
News flash: This is what communists have already done in places like Cuba. The most run-down areas of Havana are at least the most desirable real estate as they are just steps from the water. In any capitalist city Havana’s waterfront property would instead be the most valuable and reserved for the ultra-rich.
After the Iranian revolution the government first rebuilt south Tehran, the city’s poorest area. Ahmadinejad, so derided in the West, was a rock star in rural areas but an “illegitimate president” in the richer areas of the cities.
Doesn’t that sound familiar in 2017?!
Republican France has laws for housing integration on the books but they are never properly enforced, even under the fake-Socialist Francois Hollande.
The facts are all in: Communism leads to more stable growth and actual equality while capitalism shuns equality and widens the gaps during any downturn.
Trump, and we see this from his pro-capitalist stance, is probably only going to exacerbate this lack of justice.
Again, the WTR is just a phase, and it’s a bumpy one, but it’s better than the previous era that followed the death of the USSR, the “TINA-UCV”: There Is No Alternative-Unstoppable Capitalist Victory.
So what is White Trash, really?
In describing NASCAR fans the author writes: “They embraced a certain species of freedom – the freedom to be a boor, out in the open and without regrets.”Does this not perfectly describe the electoral campaign of Donald Trump? Goodbye PCR!
Sloughing that off – as it became no longer just a necessary tool but an end in itself – is indeed progress.
But here in France we just call those types of boors “the French”.
And these people are far more interesting, fun and numerous than the other French archetype: aloof, stylish (rich) and sexually sadistic…but also “cosmopolitan”, pro-EU, fundamentally pro-capitalist, anti-Le Pen but still racist because the hijab is a “prison”, etc.
The gulf between the boor and the angelic yet earthy peasant Karataev is real.
But was Karataev angelic and earthy, despite being White Trash, due to the superiority of Russian genes? Certainly not.
Karataev was so wonderful and inspirational because he was not a real person but a fictional character; but we can assume Karataev, and his author, “learned” his socialism/Christian anarchism from his culture.
Karataev would probably be proud to be called a “redneck” today, but he would not have been proud to have been called a “boor”. He’d be a fun clown at a party, yes, but that is not a boor.
This book does a great service because it investigates, redeems and promotes the historical class oppression endured by America’s White Trash.
It seems clear that Trump and Bannon do not truly idolize the hidden virtues of White Trash – they idolize King Reagan and King Croesus– but it is still too early to say for certain.
They say getting money shows who a person really is – the same probably goes for power.
It is capitalism which accuses, however: “You White Trash must raise yourself up.” It is socialism, and only socialism, which lends both the helping hand and the shield from those who will certainly try to break brotherly bonds.
Middle- and upper-class America are desperately fighting the WTR, just as they have historically always fought off White Trash demands for justice and fairness. And it is true that there is no guarantee at this date that the WTR will not descend into fascism. Certainly, many of the same xenophobic and fascist elements are similar to the 1930s.
This is partially why the demonization of Trump supporters is something which should never be tolerated by any thinking or moral person – it only fuels the climate of ignorance and anger which fascism thrives upon.
Regardless, the separate point is that this book shows that the WTR – via the empowerment of White Trash – has been decades in the making in the United States.
Fortunately, socialism is centuries in the making across the world.
「クズ白人」～この本と、トランプは、革命なのか～⑤最終回
トラッシュは何を望んでいるのか？
ほかの国と同じように、それは土地の件である。すべての近代的な、反帝国主義的な革命においては、「土地改革」こそが、基本的なガイディングポリシーである：ソビエト、キューバ、ジンバブエ～いくらでも例はある。
この本は、ホワイトトラッシュたちが、政府の政策によって、システマティックに、よい土地から遠ざけられていたことを論証している。
ホワイトトラッシュ家族に、はっきりとした、よい耕作地を世代にわたって土地所有の可能性を与えたフロンティアというアイディアは、反証されている。
「彼らは、悪い土地に住んでいることを、自己責任だと言って責められている」
すっかり忘れられているが：結局のところ、アメリカで、最も厳格で、反民主主義的な法律というのは、ゾーニング法である。
それは、いまだに、ホワイトトラッシュを隔離しておくために使われている：柵で囲まれたコミュニティや、トレイラーパーク、選挙区改正…はすべて、富裕な白人たちを、あらゆる人種の貧困層から遠ざけるためにデザインされている。
高速道路（の発達）は、黒人があふれている都市部の団地政策を閉め出した：トレイラーパークは、都市のはじっこに、工場や線路や家畜場やゴミ捨て場の近くに。
私は、ある種の白人の民主党支持者たちは、黒人の貧困について、純粋な心配を示していると思うが、彼らから、この本のこのような表現は、絶対に出てこない：「トレイラー貧困者は、アメリカの不可触民である」
彼らは本当に、そうなっている。
著者が言うように、アメリカでは、白人のものすごい貧困層については、システマティックにぼかされ、無視されてきた。
ホワイトトラッシュは、常に、巨大な社会問題だった、そして、大不況によって、もっと大きな問題となった。
個人経営の農家の衰退とは逆に、アメリカでは、いまだ土地改革が必要とされている、なぜなら、基本的には何も変わっていないからだ：階級をあらわすための最も大きな特徴は、どこに住んでいるかに依存するということ。
不動産業に携わる誰もが知っているように：「場所がすべてだ。場所こそが、特権的な学校へのアクセスや、安全な界隈や、インフラの充実や、最適な病院や、素晴らしい食糧店へのアクセスを可能とする」
経済的な統合を進めるために、政府が取り得る最も簡単な方法は、借家をコントロールすることだ、貧乏人に出資して、富裕なエリアに住まわせ、貧困地域を引き上げるための経済的分配を行うのだ。
教えてあげよう：これは、キューバみたいなところで、すでにコミュニストがやっていることなのさ。
ハバナで最も衰退している地域は、ウォーターフロントだから、不動産的価値は最も高い。どんなキャピタリスト都市でも、ハバナのウォーターフロントに不動産を持っていれば、ウルトラリッチにとっては、最も価値があるんだ。
イラン革命のあと、政府は、まっさきに南テヘランの再建に着手した、街の最も貧しい地域。西側では嫌われているアーマディネジャドは、農村地域では人気者だった、しかし、都市部の富裕地域では、「非合法的大統領」だった。
これって、2017年の今、ありがちな話だと思わないか？
共和制フランスでは、住宅の統合政策のための法律があるが、一度もまともに実施されたことはない、フェイクソーシャリストのフランソワ・オランドのもとでさえ。
本当のことはすべて、ここにある：コミュニズムは、より堅実な成長と実質的な平等へつながるが、キャピタリズムは、景気が悪くなると、平等を退け、ギャップを拡大させる。
トランプのキャピタリスト的姿勢から見るに、彼はおそらく、この正義の不足状態を、悪化させるであろう。
繰り返すが、WTR運動は、ただの段階だ、そしてそれは、順調な道のりではない、しかし、ソビエトの崩壊、TINA-UCVのような、前の時代よりはマシである：もう、キャピタリストの勝利のための代替方法はない。
結局、ホワイトトラッシュって、なんなのさ？
NASCARファン（モータースポーツファン）について、著者はこう説明する：彼らは、特定の種類の自由を謳歌する～遠慮なくオープンに、粗野に振る舞う自由これって、ドナルド・トランプの選挙戦を完璧に言い表しているとは思わないかい？
PCR運動よ、さようなら！
それはともかく～もう終わったんだから～間違いなく進歩だった。
そして、そういう人たちは、非常に面白い人たちだ、典型的なフランス人より、よっぽど楽しい：お高く留まって、スタイリッシュ（金持ち）で、性的サディストで…それでいて「コスモポリタン」で、EU支持者で、根本的なキャピタリスト支持者で、アンチ＝ル・ペンで、しかしやっぱり差別主義者なんだ、だって、ヒジャブを着ると刑務所だ、などなど。
しかし、白人貧困層にもかかわらず、カラタエフが純真で地に足がついていたのは、ロシアの遺伝子ということなのか？そうじゃないだろ。
カラタエフが素晴らしい、啓示を受けた人間だったんおは、彼が現実の人物ではなく、フィクショナルなキャラクターだからである：しかしわれわれは、カラタエフと、その作者が、ソーシャリズムとキリスト教に基づくアナーキズムを、彼らの文化から「学んだ」ものであるという見当がつく。
カラタエフは、おそらく、こんにちの「レッドネック」と言われることを誇りに思うだろう、しかし彼は、「粗野だ」と言われることは、誇らないだろう。
彼は、パーティでは道化役で、そう、しかし、それは粗野なわけじゃない。
この本は、傑作だ、なぜなら、アメリカのホワイトトラッシュが耐えてきた歴史的階層抑圧について、調査、再考証を加え、プロモートしているからだ。
トランプとバノンが、ホワイトトラッシュの隠れた美徳を、真に理想化していないということは、確かである～彼らは、キングレーガンや、キングコロッサスを理想としている～しかし、まだ、そう断言するのは、あまりに早い。
彼らは、金を稼ぐことこそ、存在証明だと言う～権力についても、同じ考え方なのであろう。
（ホワイトトラッシュを）責めているのは、キャピタリズムなのである：「キミたちホワイトトラッシュは、自己研鑚をするべきだ」
兄弟的絆を壊そうとする者たちから、守ってくれて、楯を差し伸べるのは、ソーシャリズムだけなのである。
中流と上流クラスのアメリカは、必死になってWTR運動と闘っている、歴史的には、常にホワイトトラッシュの正義とフェアネスへの要求を撃退してきたのと同じように。
そして、今の段階では、WTR運動が、ファシズムに陥らないかどうかについては、保証できない。
確かに、多くの外国人排斥やファシスト的要素は、1930年代と似通ったものがある。
これが、どんなまともな人たちでも、トランプ支持者を悪者扱いすることが許されるべきではない理由のひとつである～それは、ただ、ファシズムの土壌である無知と怒りに油を注ぐだけである。
それとは別に、別の点を指摘すれば、この本は、WTR運動が～ホワイトトラッシュの強化を通して～アメリカ合衆国では、まだ２０年ほどで、発展途上であるということを示しているということだ。
幸いにも、ソーシャリズムは、世界中で、まだ２００年程度の歴史でもって、発展途上なのである。
画像は以下より。
Issues Under Fire: The Rise of America's White Trash - Issues Under Fire