‘White Trash’ – both a book and Trump revolution? | The Vineyard of the Saker
And what does that mean?
Smashing the system is what revolution is: you chase out the rich, you retake control of the armed forces and you finally reflect the democratic will.
This is an enormously rare event, and it has only been done recently in places like Cuba, China, Iran, the USSR and a few others. This has happened in places like Burkina Faso, only to be subverted by the West. This is also something which has not been done in Western nations since 1776 for the US, 1789 for France and never in the UK.
Trump is not a revolutionary, but he could accomplish some of these WTR dreams. He could reorient US foreign policy away from imperialism; he could reorient the US from free-trade global capitalism.
The WTR is an exciting idea, but it is just a phase and not an end.
The reason Trump is destined to fail – although he is about 50/50 after six weeks in office – is that he is trying to do it from within the system and through reforms.
That is not revolution, but a coup.
Still…history is also full of coups that turned out well for the average person, mainly in places where the bar was already set quite low.
Trump receives only one mention in the book, and his presidency will probably turn out like the author wrote:
“Donald Trump’s The Apprentice, billed as a ‘seductive weave of aspiration and Darwinism,’ celebrated ruthlessness. In these and related shows, talent was secondary; untrained stars were hired to serve voyeuristic interests, in expectation that, as mediocrities, they could be relied on to exhibit the worst of human qualities: vanity, lust and greed.”
We simply cannot fairly say if Trump will finish as an object of hero worship like a Castro or as a mediocrity who was hired to serve non-White Trash interests – his actions as president will determine that.
But we must realize that what Trump has achieved is based on the strategy of not bashing White Trash and their political interests.
それは、どういう意味なのか？
システムを打ち砕くということは、革命なのである：君は金持ちを追い出し、軍隊の指揮権を取り戻し、ついに、民主的意思を反映させることができるのである。
これは、非常に稀な出来事である、そしてこういうことは、最近のキューバや、中国、イラン、ソビエトや、ほかのわずかな場所でしか起こっていない。
ブルキナファソみたいに、西側に政府を転覆させられたとか。
これは、西側諸国では、アメリカだったら、1776年以来起こっていない出来事である、フランスだったら、1789年以来だし、イギリスでは、一度もない。
トランプは、革命家ではない、しかし彼は、WTR運動の夢のいくつかを実現した。
彼は、アメリカの外交政策を、帝国主義から方針転換した：彼は、フリートレードのグローバル経済主義から方針転換した。
WTR運動は、エキサイティングなアイディアである、しかしそれは、単なる段階であって、終わりではない。
トランプの失脚が運命づけられている理由は～彼が、就任してから６週間、５分５分であるように～彼は、システムの内側から、そして改革を通して、やろうとしているということである。
それは、革命ではなく、クーデターである。
それでも…歴史は、一般人にとってよい結果に転じたクーデターに満ちている、主には、ハードルが低く設定されているような場所で。
この本でトランプは、たったの１回しか触れられていない、そして彼の大統領任期は、おそらく、著者が言うとおりになるだろう：
「ドナルド・トランプが、TVのバラエティ番組出演でもって、『野心とダーウィニズムの魅力的な一片』として、容赦のないセレブとして、印象づけられたように。これらの番組や、関連するショーでは、才能は二の次だ：訓練されていないスターたちが、覗き見の好きな視聴者に奉仕するために、採用され、その意味合いでもって、まあまあの人として、人間性のクオリティの最悪の部分を見せつけることを期待される：見栄っ張りで、好色で、欲深い。
トランプが、カストロのような英雄崇拝の対象になるとか、または、非白人の貧困者の利益に奉仕するだろうというふうに言うことは、フェアではないだろう～彼の大統領としての行動が、それを決めることになる。
しかし、われわれは、トランプが成し遂げたこと（当選）が、ホワイトトラッシュと、彼らの利益を叩かないという戦略に基づいていたということを、認識せねばならない。
画像は以下より。
WaPo: Donald Trump, Billy Bush Caught on Tape in 'Extremely Lewd Conversation About Women' - Breitbart
‘White Trash’ – both a book and Trump revolution?④
Trump was elected to smash the system
This is something which White Trash has wanted to do since always.And what does that mean?
Smashing the system is what revolution is: you chase out the rich, you retake control of the armed forces and you finally reflect the democratic will.
This is an enormously rare event, and it has only been done recently in places like Cuba, China, Iran, the USSR and a few others. This has happened in places like Burkina Faso, only to be subverted by the West. This is also something which has not been done in Western nations since 1776 for the US, 1789 for France and never in the UK.
Trump is not a revolutionary, but he could accomplish some of these WTR dreams. He could reorient US foreign policy away from imperialism; he could reorient the US from free-trade global capitalism.
The WTR is an exciting idea, but it is just a phase and not an end.
The reason Trump is destined to fail – although he is about 50/50 after six weeks in office – is that he is trying to do it from within the system and through reforms.
That is not revolution, but a coup.
Still…history is also full of coups that turned out well for the average person, mainly in places where the bar was already set quite low.
Trump receives only one mention in the book, and his presidency will probably turn out like the author wrote:
“Donald Trump’s The Apprentice, billed as a ‘seductive weave of aspiration and Darwinism,’ celebrated ruthlessness. In these and related shows, talent was secondary; untrained stars were hired to serve voyeuristic interests, in expectation that, as mediocrities, they could be relied on to exhibit the worst of human qualities: vanity, lust and greed.”
We simply cannot fairly say if Trump will finish as an object of hero worship like a Castro or as a mediocrity who was hired to serve non-White Trash interests – his actions as president will determine that.
But we must realize that what Trump has achieved is based on the strategy of not bashing White Trash and their political interests.
「クズ白人」～この本と、トランプは、革命なのか～④
トランプは、システムを打ち砕くために選出された
これは、ホワイトトラッシュが、ずっと願っていたことだった。それは、どういう意味なのか？
システムを打ち砕くということは、革命なのである：君は金持ちを追い出し、軍隊の指揮権を取り戻し、ついに、民主的意思を反映させることができるのである。
これは、非常に稀な出来事である、そしてこういうことは、最近のキューバや、中国、イラン、ソビエトや、ほかのわずかな場所でしか起こっていない。
ブルキナファソみたいに、西側に政府を転覆させられたとか。
これは、西側諸国では、アメリカだったら、1776年以来起こっていない出来事である、フランスだったら、1789年以来だし、イギリスでは、一度もない。
トランプは、革命家ではない、しかし彼は、WTR運動の夢のいくつかを実現した。
彼は、アメリカの外交政策を、帝国主義から方針転換した：彼は、フリートレードのグローバル経済主義から方針転換した。
WTR運動は、エキサイティングなアイディアである、しかしそれは、単なる段階であって、終わりではない。
トランプの失脚が運命づけられている理由は～彼が、就任してから６週間、５分５分であるように～彼は、システムの内側から、そして改革を通して、やろうとしているということである。
それは、革命ではなく、クーデターである。
それでも…歴史は、一般人にとってよい結果に転じたクーデターに満ちている、主には、ハードルが低く設定されているような場所で。
この本でトランプは、たったの１回しか触れられていない、そして彼の大統領任期は、おそらく、著者が言うとおりになるだろう：
「ドナルド・トランプが、TVのバラエティ番組出演でもって、『野心とダーウィニズムの魅力的な一片』として、容赦のないセレブとして、印象づけられたように。これらの番組や、関連するショーでは、才能は二の次だ：訓練されていないスターたちが、覗き見の好きな視聴者に奉仕するために、採用され、その意味合いでもって、まあまあの人として、人間性のクオリティの最悪の部分を見せつけることを期待される：見栄っ張りで、好色で、欲深い。
トランプが、カストロのような英雄崇拝の対象になるとか、または、非白人の貧困者の利益に奉仕するだろうというふうに言うことは、フェアではないだろう～彼の大統領としての行動が、それを決めることになる。
しかし、われわれは、トランプが成し遂げたこと（当選）が、ホワイトトラッシュと、彼らの利益を叩かないという戦略に基づいていたということを、認識せねばならない。
画像は以下より。
WaPo: Donald Trump, Billy Bush Caught on Tape in 'Extremely Lewd Conversation About Women' - Breitbart
TVバラエティ「Access Hollywood」に出演していたころのトランプ
