とても久しぶりです。とても長い間更新してなくてすみません。（前回の日記の記事は4月だったみたいで）2ヶ月実習が終わった後、仕事を探す事とか、スキルを上げるために勉強をするか、とかで忙しかったです。
I appologize that it's really been a long time since I last wrote one (I saw that the last "Diary" entry was on April!) After doing two months worth of internship, I was busy thinking about finding the next job or taking the classes, etc.
今言えるのはインターネットのボランティア活動（日本のアニメや漫画の情報を英語の記事にする）、パソコン関係の授業（Adobe Painterなど）と、3カ国語のタイプイン（実習先から頂いた仕事）をしてます。
All I can say right now is I'm currently doing online volunteer work (news moderator), taking computer classes (adobe Painter, etc.) and doing "type in" on 3 different languages (from the company that I've currently interned before).
ボランティア活動は日本のサイトから「どのアニメが日本に放送されるぞ！」とかの記事を英語で表現しなくてはならないのですが、英語の作文系がよくなくて、いつも他の幹事に修正させていただいてます。
Since October, I'm doing news providing work volunteering at an internet site to write up on the news from Japan about "when this new anime is going to be aired in Japan" (for example), in English, but my writing skill is no good (even though in this case it's English, I'm not good at writing in general), so I've always been getting other moderators fixed.
パソコン関係の授業では、最近家で仕事をするのが海外で流行ってると聞きました。その一つがパソコンを使う美術関係の仕事です。そう、Adobe PainterやIlljustratorなどのソフトウェアを使ってポスターとかのアートを作ることです。今はまだ初歩なので何も言えませんが、気に入ってます。
As for taking the computer classes, I heard that SO-HO (stay at home work) is popular outside Japan. One of them are using computer software to do art related works. Yes, using Adobe Painter or Illustrator to create posters, banners, menues, etc). I'm still taking beginning level (basic skills) of the classes, I'm enjoying taking it.
3か国語のタイプインは春（今年4月から6月）実習させていただいた会社 （http://blogs.yahoo.co.jp/clstmk/62507634.html） から最近いただいたばかりのプロジェクト系の仕事です。実習の時に発揮した3ヶ国語のタイピング（中国語はまだ習っていますが）、を今宗教関係の本三冊を一つにまとめる事が私の仕事です。三冊換え、読みながら打っているので、意味とかいつも思ってしまって感情が動いてしまうんですよね。でも、打つことは好きなので会社先の従業員に感謝です。
I have received this type-in project from the company that I interned for two months this Spring (April to June) few weeks ago. I have shown the high up during the internship that I can type in 3 different languages (even though I'm still learning to type Mandarin Chinese), which rarely anyone can do. I heard that she nominated me to the boss, for giving this paid project. Even though it's religious ideal that I have to type and I always get emotional over the different ideals from this master of ideal, I enjoy typing in Chinese, English and Japanese, so I appreciate her for giving it to me.
はい、マルチタスクで疲れていますが、好きな事をしてるので辞めたくないです。
Yes, as you can see, it's multi tasking, and it tires me, but I'm doing what I like to do, so I don't want to quit doing them.
最後に遅くなりましたが、お誕生日おめでとうございます、千葉涼平さん(w-inds. / 11月18日）、茅原実里さん（11月18日）とロック・コール（ファイナルファンタジーVI／11月24日）。久しぶりにw-inds.の新曲も聞けて嬉しいです。
To end this entry, happy belated birthday to Chiba Ryohei-san (w-inds. / November 18), Minori Chihara (November 18), and Lock Cole (Final Fantasy VI, November 24). I'm also glad to be able to listen to w-inds' single after 1 1/2 year of break.