雲彩軒の本店である永康店のご紹介です～。
・
這次介紹的是雲彩軒永康店,這裡就是我們的創始店～.
この場所から、温もりを大切にするギフトショップ雲彩軒の歴史は始まりました。
・
從這裡開始溫暖的禮品店,雲彩軒的歷史唷.
.
さて、こちらは永康店店長の書慈シューツーです。
店長イチオシの商品がこちら「花布先生」というブランドのコインケース付きティッシュケースです。色によって雰囲気がガラッと変わるのも花布先生の魅力です。
・
她是永康店的店長叫書慈.她推薦的是「花布先生」的面紙零錢兩用包.
每個顏色有不同的風格.這就是花布先生的魅力之一.
こちらはスタッフの家怡ジャーイーです。彼女が愛用しているのが「融和」というブランドのポーチです。さりげなく花布が使われていて、手刺繍で飾り付けされているのが特徴です。
・
另外夥伴,家怡愛用的是「融和」的台湾花布V字繡零錢包.
縫い目が見えないのも融和の得意としているところで、細部までしっかり縫い込まれています。手刺繍の部分にも手作りの温もりが感じられますよね。
・
他們的特色是沒有看到接縫處,細節都做得很漂亮.有手工做的溫暖的感覺.
なるほど、家怡もお財布として使用中でした～。
・
打開看看,原來家怡也為錢包使用.
多店舗に比べるとかなりコンパクトなお店ですが、ここへ来ると台湾旅行へ来ていた頃へタイムスリップしたような感覚になるので、大好きな場所なんです。
・
雖然跟其他分店比起來小很多,但進去永康店我可以回到之前我來台灣旅遊的那時光.
我很喜歡這裡的空間.
雲彩軒 永康店
台北市永康街4巷22號
10:00～21:30
MRT「東門」駅出口5を出て後方にある麗水街を直進。セブンイレブンを過ぎた所にある路地を入って右側にあります。