それは私の一目惚れ、でした。
私の手の平にのっている、このとっても可愛らしい子たち。
ひとつ ひとつ 手作りなんです。
吸引我中國風雜貨的魅力
【一生平安小繡鞋】看到就一見鍾情。
在我手上的可愛的小鞋，都是一個 一個 手工做的。
「一生平安」 ＝ ずーっと、幸せに暮らせますように、
の思いが込められた手刺繍の小さな靴の置物。
一目見た瞬間から私の胸はキュンキュン。
この小ささ、配色、刺繍やインソールの模様、靴底にまで施された温かいメッセージ！
全てにおいて手作りならではの温もりが感じられる逸品だと、私は思います。
多民族な中国と台湾ならではの模様や色使いが私にとっての「チャイナ雑貨」の魅力で、我々日本人には表現できるものでは無いと感じています。
鞋底有手繡的「一生平安」有和諧的意思。
這麼小的鞋子有很多的魅力。
裡面可愛的圖，表面的手繡，配色很獨特，鞋底也有繡字...
對我來說它有手做的溫暖及元素。
中國風雜貨的魅力就在於多元民族獨特的圖案，配色。
是我們日本人所沒有的。
這也是它們吸引我最大的理由。
『いい靴は あなたを いい場所へ連れて行ってくれる』
この靴は履けないけれど（笑）、
私が雲彩軒で働きたいと思うきっかけをくれた【一生平安小繡鞋】。
永康店、中山店、大稻埕店の全店舗で取り扱っております。
入店されたら是非お手に取って頂き、その可愛らしさを実感して頂けたらと思います！
この子たちがみなさんを『いい場所』へ連れて行ってくれますように：）
希望大家來店的時候，親自把可愛的它們拿起來感受到它的魅力。
《一生平安小繡鞋》永康店，中山店，大稻埕店都有買唷～：）