おはようございます。Cleraです。

今朝、ビッグニュースを見つけました。

なんと、Frozen2(アナと雪の女王2)が2019年11月に公開することが決まりました！！！

なお全米公開が11月で、日本は2019年冬に公開とのことです。

予告映像がDisneyの公式Twitterから配信されています。

Disney@Disney
November 2019. #Frozen2 https://t.co/kKaEQAc7u9
2019年02月13日 22:03

日本でも大きな社会現象となった「アナと雪の女王」からなんと6年経ちました。「Let it go」、特に２番の歌詞が好きで、今でも時々歌ってますが、時が経つのは早いものです。

予告映像を見る限りでは、6年前の「Frozen」とは全く違う感じに見え、アベンジャーズ好きな人はアベンジャーズの新作？？と思った方もいるのではないでしょうか？

エルサ、すごく凛々しく、そして綺麗になってますね！！！2019年11月ということは、まだまだ先ではありますが、とても楽しみです。

さてさて、このブログは英語学習がテーマですので、本題に移りたいと思います。

今回のテーマは、「Frozen2」の発表に対するネイティブのコメントから、日常会話に役立つ表現をいくつか抜粋し、紹介していきます。

【今回のテーマ】

「『Woohoo!』と『I can't believe』の意味と使い方を学ぶ」

１.「Woohoo! I can't wait.」

『意味と使い方』

「Woohoo」は、英語の辞書サイト、Dictionary.comによると、「(used to express excitement, delight, etc.):」とあります。つまり、興奮や喜びなどを表現できるフレーズとして使え、日本語では「よっしゃー」や「やったー」のようなニュアンスの表現になります。そのため、「Woohoo! I can't wait」で、「やったー！（映画公開まで）待てないよ。」のような意味になります。発音記号は、「wü-ˈhü」になり、是非、Dictionary.comのページで発音を、こちらから確認してみて下さい。

『ポイント』

「Woohoo」は興奮や喜びなどを表現できるフレーズとして使え、日本語では「よっしゃー」や「やったー」のようなニュアンスになる。

『例文』

例文１）Woohoo! I'm off today.

　　　 (やったー！今日仕事休み。）

例文２）My leave request has been approved. Woohoo! I'll be able to go back to Japan next month.

(休みの申請が承認された。やったー！来月日本帰れる。）

例文３）Woohoo! I got a new iphone.

　　　 (やったー！新しいiphoneを手に入れた。）

２.「I can't believe it's coming this year.」

『意味と使い方』

ここでの重要表現は、「I can't believe」になります。英語の辞書サイト、Merriam-Websterによると、「used to indicate surprise, dismay, or disappointment」とあります。つまり、驚きや驚愕、失望を示す表現として使われ、日本語では、「〜だなんて信じられない」のようなニュアンスになります。つまり、「I can't believe it's coming this year.」で「今年、アナ雪２が上映するなんて信じられない」のような意味になります。基本的な使い方は、「I can't believe」にSVが続く形になり、「SがVだなんて信じられない」のようになります。

また、海外ドラマを良く見る人は分かると思いますが、この表現はとても頻繁に使われます。ぜひ、この機会に覚えてください。

『ポイント』

「I can't believe」で、驚きや驚愕、失望を示す表現になり、日本語では、「〜だなんて信じられない」のようなニュアンスになる。

『例文』

例文１）I can't believe the movie is in theatres November 2019. I can't wait that long!

(映画の公開が2019年11月だなんて信じられない。そんなに長く待てないよ。)

例文２）I can't believe you don't know what I do.

(私が何の仕事をしているか知らないなんて信じられない。)

例文3）I can't believe "Arashi" is going to be hiatus.

(嵐が活動休止になるなんて信じられない。)

hiatus・・活動休止

会話文：

Bell: Woohoo! I got full marks on my exam.

(やったー！テストで満点とった)

Clera: I can't believe you got full marks...

(満点とるだなんて信じられないわ...)

まとめ

今回は、「『Woohoo!」と『I can't believe』の意味と使い方を学ぶ」というテーマをもとに、「Frozen2」の映画公開に対するネイティブのコメントから、その意味と使い方を学びました。「Woohoo！」はネットでも良く見る表現ですし、会話でもよく使います。「やったー」と思った時はぜひ「Woohoo！」を使って見て下さい。また、「I can't believe」は日常会話や海外ドラマで良く見る表現になりますので、ぜひこの機会にマスターして下さい。

6年前は日本に住んでいて、家族で「アナ雪」を映画館で見たことを今でも覚えてます。そのため、今回のブログ記事を作成している中で、一番「I can't believe」だったことを英文にすると、「I can't believe ”Frozen” came out 6 years ago.」です。「come out」は「公開する」という意味があります。6年前だなんて、本当に信じられません....

シンガポールでの公開がいつになるのか分かりませんが、楽しみに待ってます。

『Frozen2』上映決定に対するネイティブのコメントから英語を学ぶ