赤ん坊の歯の生え始めと違い、
多くの場合親元を離れてから生え始めるため、
親が歯の生え始めを知ることはない。
そのため、親知らずという名が付いた。
また、乳歯が永久歯の「親」と考えると、
親知らずには、対応する乳歯が存在しないので、
「対応する乳歯が無い=親知らず」として命名された。
などの説がある。
Wikipediaより。

いつの間にか、
生えてくる歯です。
一番、奥にひょっこり出てくるので、
歯磨きが行き届いてないと、
虫歯になることもあるそうです。
面倒くさい場合や痛む場合は、
抜歯するのも良いかもしれません。

かく言う、
ボクは、
そのままにしてあります。
そのためか、
風邪気味の時など、
時折、痛むことがあります。
親知らずの名の由来は、
上記のWikipediaの通りだと思いますが、
ボクの中では、
歯の中で、
最も感慨深い歯であるように思えます。
それ故に、
名の由来が、
上記だけでは、
ちょっと物足りないので、
勝手ながら、個人的に超訳させて行きます。
親知らずが生えてくるのは、
「思春期後半から20歳以降に生え始めることが多い。」
らしいです。
ここらの時期って、
けっこう、色々と多忙で多感な時期であるように思います。
というか、
思春期なんて、隠し事のオンパレードだし、
20前後も、一丁前に悩みたくなる年頃です。
親には言えない。
親には知られたくない。
そんな事やそんな気持ちが溢れる時期です。
(※個人的な意見です。)
ちょうど、そういう時に、
ひょっこり、生えてきて、

「ッ痛ぁ!」
となるワケですから、
それなりに印象に残る人生のイベントであると思えるのです。
(※あくまで個人的な意見です。)
黙って抱え込んでいる分には、
親に知られる事はないだろう。
子の心、親知らず。
そう思える時に生えてくるので、
「親知らず」
と意外に、まとまった風?に超訳してみたのですが、
これって、超訳というより、
勝手な持論を展開しただけのような気が・・・
・超訳
意訳をさらに推し進め、訳文の正確さを犠牲にしてでも読みやすさ・分かりやすさを優先させる翻訳手法。
ときには大幅な原文の省略を行うことさえある。
はてなキーワードより。
案の定、
例の如く、
いつも通り、
締りが悪いので、
ここは1発強引に格言で締めたいと思います。
長い人生のうちには、体も心も最低の状態で、もう死んだ方がましだと思うこともある。
ところが、死ぬのも結構難しい。
となればもう、嫌でも、歯を食いしばってでも、希望の火を燃やすしかない。
それが生きる手だ。
作家・永倉万治
(下線部の補足:子の悩み事や隠し事は、大抵の親は、ある程度 察しが付いているものです。)
↑Angels & Airwaves の It Hurts です。
―――――――――――――――――――――――――――――――――











































































