（今回も、私小山田が感じたことを雑多につづっていきます）
61.4.気をつけたいカタカナ語４（シュークリーム）
人気ある洋菓子に、「シュークリーム」がありますが、
これを英語と思って使うと、shoe cream（靴に塗るクリーム、靴墨）と誤解されます。
元々はフランス語で、chou à la crème と言い、
英語では、cream puffと言います。
（１）I like cream puffs.
（２）She has two cream puffs a day.
（彼女は１日に２個シュークリームを食べる）
なお、シュークリームの皮（シュー皮）は、choux pastry、puff pastryと言います。
61.4.気をつけたいカタカナ語４（シュークリーム）
人気ある洋菓子に、「シュークリーム」がありますが、
これを英語と思って使うと、shoe cream（靴に塗るクリーム、靴墨）と誤解されます。
元々はフランス語で、chou à la crème と言い、
英語では、cream puffと言います。
（１）I like cream puffs.
（２）She has two cream puffs a day.
（彼女は１日に２個シュークリームを食べる）
なお、シュークリームの皮（シュー皮）は、choux pastry、puff pastryと言います。