62.4.「スピード違反」;「罰金」
「スピード」の部分を単にspeedとしては、不十分であって、その意味をとって the speed limitと表す。「違反をする」という動詞は、violateと表せばよい。
violating the speed limit（あるいは、not observing the speed limit）と表せる。
「罰金」は、一般的には名詞のfineで、「スピード違反で罰金を取られる」は、
be fined for speedingで、「スピード違反の罰金」は、speeding fineなどと言う。
「スピード」の部分を単にspeedとしては、不十分であって、その意味をとって the speed limitと表す。「違反をする」という動詞は、violateと表せばよい。
violating the speed limit（あるいは、not observing the speed limit）と表せる。
「罰金」は、一般的には名詞のfineで、「スピード違反で罰金を取られる」は、
be fined for speedingで、「スピード違反の罰金」は、speeding fineなどと言う。