55.5 側道から幹線／本線への「合流＜点＞」ほか

55.5 側道から幹線／本線への「合流（点）」

側道（side street/by-street）から斜めに入っていくことを合流する」と言っている。このことを英語ではmergeと表している。


55.6 行き止まり（道）

dead-endかdead endである。面白い表現ではある。


55.7 チビッコ通り

英国のスコットランドの州都Edinburgh市裏通りを歩いていた時、そこでは自転車は午後２:３０から４：３０までは乗り入れることが出来ず、代わりに子ども達がそこの車道いっぱいに思い思いの遊びに興じていたのであった。その裏通りの入口には、次のような掲示があった。

・Play Street 14:30-16:30 Weekdays All day, Saturday and Sunday


55.8 街中の坂道はhill

日本人は街中の「坂道」のことを「スロープ」と呼んでいる人がいるが、米国人は“hill”と呼んでいる。slopeは、自然の中の崖のところに自然に出来た坂道のことを表している、と言われたことがある。